He realised that he was doing it himself, and in a flash he understood the situation.

然后他意识到他自己在做这件事，刹那间他明白了情况。

youdao

And in a flash, the whole pub is filles with quacking birds.

一阵闪光，整个酒吧里顿时填满了嘎嘎叫着的家禽。

youdao

And in a flash I thought that if I was not a monk, I would have a wife and a child like that.

我的脑海中闪过一个念头，如果我不是僧人，我也会有这样的一个妻子和孩子。

youdao

In the course of backing itself up, there are sort of random events flash to consciousness and get put together in a coherent story.

在备份过程中，有些事件会随机地浮现到意识层面,被拼凑成一个连贯的故事。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so this is why in problem set 5 last year when I took photographs on campus with a compact flash card, just standard consumer media and I accidentally formatted that compact flash card, I only lost the first few kilobytes, the first few thousand bits on that compact flash card.

这也是去年的套题5中,我们在校园里面用配有，简易闪存卡的标准摄像机拍照片,我不小心格式化了这个简易闪存卡,其实我只是丢失的最开头的几千个字节的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When computers were the province of corporate programmers and youthful tinkerers he saw their possibilities for illuminating the lives of all of us, seizing on the first gropings by Xerox researchers who developed a primitive mouse and graphical interface, and perceiving in a flash there the chance for an epochal extension of the capabilities of everyone.

FORBES: What Steve Jobs Really Gave Us: Joy

Many of the companies that will go public in the year to come are far more substantial than the dot-coms that rose to fame in a flash and disappeared in a poof.

FORBES: Here Comes Bubble 2.0, Which Is Just What The Economy Needs

Suddenly, AB de Villiers watched at one end as everybody from number five onwards came and went in a flash with Mitchell Johnson (3-58) cutting a swathe through the lower order.

BBC: Australia end series on high note