Oh and for the record I'd rather a waiter say, "Have a nice day" and not mean it, than ignore me and mean it.

对了，我宁愿服务生违心地对我说“祝你今天过得愉快”，而不是打从心底地忽视我。

youdao

Oh and for the record I'd rather a waiter say, “Have a nice day” and not mean it, than ignore me and mean it.

对了，我宁愿服务生违心地对我说“祝你今天过得愉快”，而不是打从心底地忽视我

youdao

It took the musicians two and a half days to record their soundtrack for the film.

音乐家们花了两天半的时间录制电影的配乐。

《柯林斯英汉双解大词典》

The seeds and pollen have left a forty-thousand-year record of the environment and weather for this area of California.

VOA: special.2010.04.07

And I think they were, at a certain point, holders of the record for the most losers.

我印象中他们有段时间，成了输掉比赛最多的纪录保持着。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The price of paper fell and created opportunity for record-keeping, which was very important because that's what finance is built-- you need financial records.

纸价下跌,从而使得纸质记录成为了可能，这点至关重要,因为这是金融立身之本-,人们需要财务记录。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And for the record, they were not submitted for approval to the Commission or the candidates.

WHITEHOUSE: The White House

So, just once and for all, and for the record, I didn't miss the deadline.

BBC: JK Rowling

And for the record, no, I am not the model in the above image.

FORBES: Nearly One Third Of Online Consumers Trust A Stranger Over A Brand