There appears to have been a longstanding revulsion of hyenas although two references I came across said they were also held in high esteem but for different reasons.

人们厌恶鬣狗似乎由来已久，不过我在两处资料上看到，它们也受到很高的推崇，尽管是出于不同的理由。

youdao

Some climate simulation models produce PDO-like oscillations, although often for different reasons.

一些气候模拟模型生产PDO样的振荡，但往往因为不同的原因。

youdao

Yet their views are also scattered along the adore-to-abhor gamut, although often for different reasons than for outsiders.

当然，他们的观点也是褒贬不一的，不过原因和外地人有所不同。

youdao

The Liberal Democrat Business Secretary, Vince Cable, is also against ring fencing, although for different reasons.

BBC: Budget 2013: 'UK government should build more homes'

Many men in the Diet are opposed to abortion, as their pre-war predecessors were, although for different reasons.

ECONOMIST: Mumeo Oku

Both the chancellor and the prime minister want to reform the public services, although perhaps for slightly different reasons.

ECONOMIST: Browned off with Blair?