His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings.

他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。

《牛津词典》

This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders.

这最后一点曾被理解为对这两位领导人之间长久敌意的一种影射。

《柯林斯英汉双解大词典》

This was no allusion to hated financial speculators.

而这并不是针对令人痛心疾首的金融投机者。

youdao

Moreover, the basket is placed among the reeds suph the Hebrew word for reeds is suph and that's a hint or an allusion to the fact that Yam Suph Moses will lead the Israelites through the "Reed Sea," the Yam Suph.

而且，篮子是放在芦丛中的,希伯来语中指芦丛的词语是,这也是对事实的一个暗示,摩西将会带来以色列人走出里德海。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Later writers take this poetic image and fill out the allusion to - drowning in this ancient song, and compose the prose accounts in Exodus 14, in which the metaphor is literalized.

随后，作者利用这个场景,用这个古老的歌谣进行影射，创作了这一段白话诗,《出埃及记》14，在这段文字中的暗喻被文学化了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The allusion to Aristophanes and the comic poet is a part of what Plato calls in Book X of the Republic the old quarrel between philosophy and poetry.

提及亚里斯多芬尼斯,是柏拉图《理想国》第10卷中所述,哲学与诗学长时争论的一部份,这项争论亦是柏拉图辩证的主体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is not so much a gangster movie as an extended, elaborate allusion to one.

NEWYORKER: Miller��s Crossing

But it is also an allusion to Semar, the most mystically enigmatic wayang character.

ECONOMIST: A survey of Indonesia

Meunier (moon-yay) is French for "miller, " an allusion to the flourlike appearance on the leaves.

FORBES: Magazine Article