He had an affable and haughty air, and a mouth which was always smiling, since it did not shut.

他的态度和蔼而高傲，有一张合不拢的嘴，老在笑。

youdao

Affable and unguarded, Sir Howard does not fit the stereotype of a Western corporate boss, let alone a Japanese one.

谦逊有礼和没有防备意识的霍华德不符合西方公司老板的标准，更别提一个日本公司。

youdao

David Paterson, his affable successor, was a breath of fresh air.

他的继任者是和蔼可亲的大卫·派特森。

youdao

He won office not because of his positions on the issues but because he is a affable campaigner with a magic name his far more liberal father, Birch Bayh, was one of the great senators of the 20th century and remains an iconic figure among Indiana Democrats.

NPR: The Nation: Bye Bayh, Bring On The Populists

Rather than having the jaunty wit of a Wally Schirra, the affable magnetism of a John Glenn or the flinty swagger of a Chuck Yeager, Neil Armstrong came across as nothing more than the earnest, no-nonsense engineer he actually was.

CNN: Neil Armstrong, a hero who shunned fame

Martin Freeman, compact and affable, is a snug fit in the difficult role of Bilbo.

NEWYORKER: Ring Cycle