go top

adequate representation

  • [统计] 充分代表性

网络释义专业释义

  充分表达

第五节翻译过程一般认为,翻译过程包括两个阶段:正确理解(prehension)和充分表达(Adequate Representation)。前者是后者的前提,后者是前者的结果,两者是有机的统一,是使译文符合“忠实、通顺”的翻译标准的必备条件。

基于20个网页-相关网页

  代表性

〔37〕诉讼代表当事人合适性,即诉讼代表当事人具有足够的代表性adequate representation),按照判例的解释,代表当事人不得有与其所代表的集团成员的利益相冲突(conflicting)或相对抗(antagonistic)的利益。

基于12个网页-相关网页

短语

Accurate comprehension and adequate representation 准确的理解与适切的表达

  • 代表性

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

双语例句权威例句

  • It is not an adequate representation because it is necessary to record the state of the transference.

    不是一个充分表征因为记录转移关系状态必须

    www.psychspace.com

  • An important aspect of developing applications for international markets is the adequate representation of local character sets.

    国际市场开发应用程序一个重要方面就是要适当地表示本地字符集

    technet.microsoft.com

  • We also need a UN Security Council that has higher efficiency, greater capacity for action, and adequate representation of developing countries, especially African countries.

    我们需要一个效率更高更具行动能力、广大发展中国家特别是非洲国家足够代表性安理会

    kouyi.5d6d.com

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定