Such account information is often precisely the same used for web-based (or even terminal) logins on a server, and can be used to take over entire systems or deface web pages.

这样的帐户信息通常正是基于网络(或者甚至是终端机)登录某台服务器的的同名帐户，而且往往能用来接管整个系统或是篡改网页。

youdao

But even if investors vote against over-generous boardroom payouts, companies are not obliged to take their views into account.

不过，即使投资者对自我慷慨过度的董事会薪酬投以反对票，各家大公司并没有义务需要考虑投资者的意见。

youdao

When packing, please take into account that the boxes must be able to withstand rough handing and transport over very bad roads.

包装时，请注意包装盒要能够经得起野蛮装卸和路况较差的运输。

youdao

You get nineteen times your money over eighty-one years, but then if you take into account the inflation consumes a multiple of eleven and you're an institution like Yale that consumes only after inflation returns, putting your money into treasury bills really didn't get you very much.

1年后你的钱翻了19倍,但是如果考虑通货膨胀,在此期间侵蚀了11倍的收益,而且如果你是像耶鲁这样,减去通货膨胀调整到实际回报后再论支出,那么将钱投资于短期国库券,不会让你赚得多

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He said the bill is a "timely" response to "mounting concern" that existing defamation laws are "out-of-date, costly and over-complicated", and do not take into account the "explosion" of the internet age.

BBC: Defamation Bill

It added 87% of benefit and pensioners already had a bank account and that changes will take place over a two-year period.

BBC: New benefits system 'poorly promoted'

The debate is over how - and how much - to take those consequences into account in providing that initial support.

BBC: God, poverty and the government