The latter half of your academic career is a good time to dip your toe into business because there's less pressure to fulfill stringent research, teaching and publication requirements.

你学术生涯的后半段是涉足企业的好时机，因为这时候你的压力较小，不必完成艰巨的研究、教学和发表论文的要求。

youdao

In recent years, because of new publication based on historical data, academic research has been further deepened and refmed.

近年来，在新的出版史料的基础上，学术界的研究得到了进一步的深化和细化。

youdao

The following are the main focuses and themes of the documentary: Academic publication: from translation to sociological research and to grassroots scholarly works;

以下，是影片重点拍摄与关注的议题---学术出版：从翻译，到社会学研究，到学术草根化；

youdao