One of my most able students was rejected by another university.

我的一个最有能力的学生被另外一所大学拒绝了。

《柯林斯英汉双解大词典》

In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.

原则上，总会有一天，凡是人能做的事，机器就能做。

《牛津词典》

After the first month, you should be able to get away with one lesson a week.

第一个月之后，每周上一次课就可以了。

《牛津词典》

Mister Branson expects his company will be able to take one thousand people into space within the first year of operation.

VOA: special.2009.12.18

And this poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.

而这首诗似乎是一首,你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

it's very difficult when one is so articulate and is able to express exactly what you want to say,

当一个人已经熟谙一门语言，能够用这门语言清楚明白地表达意思，

想学好英语吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Word on the street is that new customers will only be able to activate one line and existing customers will be able to buy one iPhone 4 per line of service, clearly an attempt to stretch inventory as far as it'll go.

ENGADGET: blogger-avatar

Will the workers who assemble iPads one day be able to own one?

ECONOMIST: Apple in China

We can only hope that he manages to cling to his A-list status for one more week, so he'll be able to attend one of the post-Oscar parties and report back to his client on what Leonardo DiCaprio is really like.

CNN: Titanic (Glub), Lewinsky (Blab)