He has a thousand and one things to do.

他有无数的事情要做。

youdao

They have a thousand and one links.

他们有千丝万缕的联系。

youdao

There are a thousand and one stars in the sky.

在天空中，那儿有一千颗星星，且另外还有一颗。

youdao

The number of students taken to hospitals increased one and a half times from nineteen ninety-seven to two thousand seven.

VOA: special.2009.08.13

There are a lot of them about one thousand billion of them and each neuron can be connected to around thousands, perhaps tens of thousands, other neurons.

他们大量存在,大约有上千亿,每个神经元都和其周围上千个,甚至上万个神经元相连接

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the brain is a remarkably beautiful and complex structure involving cortex, the cortex has maybe over 50 billions neurons and each one is connected to a thousand others and so forth.

大脑的构造漂亮，复杂，让人惊叹,大脑有皮层，皮层中的神经元多大500亿之多,每个神经元都与数亿千计的其他神经元相连。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And so on for a thousand and one nights, a new cliffhanger each dawn.

NEWYORKER: Tune in Next Week

Instead of grooving on the likes of ravioli with lambs' sweetbreads or rump of Dornoch hogget, we're in a room that seems to have been decorated by a serial killer with a penchant for expensive malts, choosing from a menu of a thousand and one open sandwiches.

BBC: Postcard from Edinburgh

Some five thousand people were killed in the war last year, including a hundred and ninety-one foreign troops and at least a thousand civilians.

NEWYORKER: The Taliban��s Opium War