'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.

“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。

《牛津词典》

That's not a rhetorical question.

这并不是一个讽刺的问题。

youdao

This is a bit of a rhetorical question.

这是一个带点修辞意味的问题。

youdao

Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.

阿齐当然无法忍受，因为对他来说,很明显修辞问句就是修辞问句。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Also, it can be a rhetorical question or a question that does not want to be answered.

当然，这也可以用在问一种修辞的问题，或一种不需要回答的问题。

How can I 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And ironically you sense, when you read this that even though Cain intends this as a rhetorical question "Am I my brother's keeper?"--in fact, he's right on the money.

当读到这一段的时候，你能感觉到其中的讽刺意味,尽管该隐的回答是一个设问句,“难道我是他的看守吗？“，事实上，指钱的话，他说的是对的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In the same interview, Giuliani asked a rhetorical question about how President Obama might handle Romney.

CNN: GOP rivals snuggle up to Mitt Romney

To me, the question he posed to the people was a rhetorical question.

WHITEHOUSE: Press Briefing by Press Secretary Jay Carney

No, this is not a rhetorical question but, rather, a seminal question for anyone interested in building a successful brand.

FORBES: Birchbox, Like Apple and Amazon and Google, Is a Hit Because Its Founders Hit On the Right Question