He's a man of few words, very polite and unassuming.

他不爱说话，非常有礼貌，也不装腔作势。

《柯林斯英汉双解大词典》

He was a man of few words with a delightful dry sense of humour.

他话不多，很幽默，却又不形于色，让人很愉快。

《牛津词典》

My father is a man of few words who expresses his love for me through his action.

我的父亲是个少言寡语的人，他通过行动来表达对我的爱。

youdao

As Ford conceived him he was a man of few words, whose intense emotional life lay hidden from the world.

WSJ: Television Review: The Battlegrounds of Love and War

"He's a man of few words but just patted me on the head which is all you need really, " he said.

BBC: Bath centre Nick Scott targets first-team role

From what we saw, our hitman only spoke in the cutscenes, which makes 47 a man of few words but of multiple actions.

FORBES: A First Look at 'Hitman: Absolution'