He is good at delivering jokes in a deadpan way.

他很擅长不动声色的讲笑话。

youdao

Then he began to work as a newspaper columnist and as a deadpan lecturer.

然后，他开始担任一家报纸的专栏作家，作为冷面讲师。

youdao

Some people find it harder to catch a deadpan humor, which makes it more charming.

一些人认为冷面笑话更难理解，这让它更具魅力。

youdao

I think that his deadpan way of bringing things down to earth when they get a little too highfalutin' involves the skill of a genuine stand-up comic.

我认为他是真的有漫画人物的效果,当他总是面无表情的’,让那些过分骄傲的人回归现实。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

With a deadpan expression, Mairbek explained that the genie inside the girl was 340 years old.

BBC: 'Exorcisms' performed on Chechen stolen brides

Warwick Davis had the satirical idea for HBO's "Life's Too Short, " a deadpan, "The Office"-style faux-documentary series.

WSJ: Little People Wait for 'Mirror Mirror' and 'Snow White and the Huntsman'

Mr Gore, often lampooned for his stiff posture, responded in a deadpan manner, saying: "I think people buy that magazine for the articles".

BBC: Gore and Bush gagging for votes