In Scandinavia, a belief in virtues like modesty and social solidarity makes people flinch from the idea of treating brainy children differently.

在斯堪的纳维亚，对谦虚和社会团结等美德的信仰使人们不敢以不同的方式对待聪明的孩子。

youdao

Interestingly, parents' attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility.

有趣的是，父母对教育的态度似乎并未反映出他们自己的教育背景，而反映了他们的观念，即教育对晋升十分重要。

youdao

So develop a belief in yourself!

因此培养自己的信念。

youdao

They are a black man named Joe Christmas, and a former minister,John Hightower, who has lost his belief in God.

VOA: special.2010.01.10

There is also a belief in the divine election of David as the king of Israel and his dynasty.

还有一个是信仰对大卫王的选择,作为以色列和他所在时代的王。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

At the core of it is a belief in progress, something that was essentially not present among the Greeks.

其核心就是对于进步的信仰,实质上说这在希腊文化中是不存在的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is a belief in the virtue of individual initiatives to tackle social problems.

ECONOMIST: Mezzanine Way

Crucially, volunteerism, like that of the President, also reflects a belief in the limits of professionalism.

FORBES: Obama's Inaugural Address and the Limits of Government

The recent successful IPOs have highlighted a growing belief in a resurgence in the U.K. residential sector.

WSJ: U.S. Investors Move Into U.K. Housing