佛罗里达离得很远。

Florida was a long way off.

《柯林斯英汉双解大词典》

另外两个人离得很远，他找不到人商量。

The other two were far away, and he had no one to consult.

youdao

我们住得很近，但又离得很远。

We live close together and we live far apart .

youdao

Yeats is describing his interaction with and his distance from Pearse and the others in that first stanza, and then in the second.

叶芝在描述他对此的感受,他和皮尔斯那些人离得很远,他在第一节诗里谈到这个，在第二节诗中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And, see, out at very, very high separations, it's essentially all repulsive, excuse me, all attractive.

看，当它们离得很远很远时，基本上只有斥力，对不起，是引力。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选