有道 - 网易旗下搜索

帮助
帮助首页 > 有道词典桌面版 > 基本功能
全文翻译

为了满足广大用户对整句翻译的需求,有道词典中集成了全文翻译功能。有道推出的全文翻译系统采用了基于统计算法的机器翻译技术,与传统的规则翻译方法不同的是,这是通过汇集有道收录的数以亿计的中英文网页及文档,以整句为单位使用统计算法对原文进行多重模糊匹配,并结合语法规则进行优化与校正后得到的翻译结果,代表了目前机器翻译技术发展的方向,也是国内第一家由搜索引擎厂商自主研发的全文翻译系统。
全文翻译支持中英,中日,中韩,中法互译。当您输入一段文本后,程序会自动进行语言检测,您也可以点击语言选择框自主选择翻译环境,点击“翻译”按钮即可查看翻译结果。如果您有需要,可以使用“翻译”的快捷键“CTRL+ENTER”。

我们根据您的习惯,提供了两种翻译布局供您选择:




您可以使用红色标注处的按钮来进行切换。


在翻译界面中,

A. 原文输入区域:您可以在此输入您想翻译的内容。
B. 语言选择:您可以在中英、中日、中韩、中法四种语言之间自由切换。
C. 翻译按钮:点击此按钮,立即呈现翻译结果。您也可以使用快捷键ctrl+Enter迅速查看翻译结果。
D. 清空按钮:点击此按钮清空所有内容,方便您开始第二次查询。
E. 译文显示区域:您可以在此查看译文。随着鼠标的移动,您也可以查看原文和译文的高亮对照结果。
F. 复制译文:点击此按钮帮助您快速复制译文到您的剪贴板中。
G. 点击“查看逐句对照”按钮后,您可以更方便的查看中英文按句子拆分并对照的结果。如下图:



如果您只想看到翻译结果,那么只需点击输入框上方的小三角即可把输入框收起,更方便您查看和修改译文。再点击一次即可恢复原状。



需要说明的是,全文翻译的结果完全是由机器自动生成,无任何人工干预,因此有时难免存在不准确之处和需要改进的地方。如果您在使用的过程中有任何意见或建议,欢迎您点击词典上方的“意见反馈”按钮。

有道首页 - 帮助 - 关于有道 - 官方博客 - 惠惠网

© 2017 网易公司