没有必要用极端手段来确立自己领头羊或群体领导人的地位。
It is not necessary to establish yourself as top dog or leader of the pack by using extreme measures.
没有必要用极端手段来确立自己领头羊或群体领导人的身份。
It is not necessary to establish yourself as top dog or leader of the pack by using extreme measure.
他们是联赛的领头羊。
无论是决策会议，篮球赛，还是家庭郊游，他们都会忍不住地抢占领头羊的位置，拼命地紧紧抓住它。
Whether it's a decision-making session, a basketball game, or a family outing, they can't help grabbing the lead dog position and clinging on to it for dear life.
法国同样是文化艺术的领头羊。
但按销售额算，麦当劳仍是领头羊。
苹果是市场的领头羊。
开启流媒体视频时代的领头羊。
在服装行业，巴黎仍然保持着领头羊的地位。
这家物流公司被认为是引领全球经济的领头羊。
The logistics company is considered a bellwether for the global economy.
摩托罗拉直到几年前还是中国手机市场的领头羊。
Motorola held a leading market share in China's cellphone market until several years ago.
Android已经明显的缩小了与市场领头羊的差距。
太多的企业试图模仿领头羊或者与市场上的龙头进行竞争。
Too many companies try to emulate a leader or compete head on in a market.
你能做好它(即使你讨厌这样)，你就是领头羊。
Do it well (even if you hate it), and you're already well ahead of the herd.
而领头羊诺基亚才增长了1.8%，LG下跌10.1%。
现在伦敦是外汇交易和金融衍生品柜台交易是世界的领头羊。
London is now the world leader in the trading of foreign-exchange and over-the-counter (off-exchange) derivatives.
或许最黑暗的一块阴云笼罩在了欧洲市场的领头羊大众上面。
Perhaps the darkest clouds are those gathering over the European market leader, Volkswagen.
虽然美国医院社团是医疗业的领头羊，市场掌控率却不到5%。
HCA, despite being the industry's leader, controls less than 5% of the market.
以曼联现在的状态来说，落后联赛领头羊的一分差距无以为忧。
For United in their present form there are few worries as they lurk a point behind the Premier League leaders.
这一日像时间的领头羊，带着一大群时光充裕的日子找我来了。
This day was just like the time’s bellwether, which is bringing a large number of days with abundant time to look for me.
SAP作为此行业的领头羊，靠自身成长，鲜以购并弥补自身不足。
SAP, the industry leader, has grown organically, making only small acquisitions here and there to fill gaps.
不过，在中国网络搜索市场，谷歌仍然大大落后于市场领头羊百度。
But Google still trails Chinese search leader Baidu by a wide margin.
曾经的领头羊雅虎的份额由2008年时的18%跌至今年13%。
Yahoo, the former leader, has seen its share fall from 18% in 2008 to 13% this year.
西班牙，从前的巧克力业领头羊，现在已经落后于时代了。
Spain, formerly the classic land of chocolate, falls far behind.
德国作为欧洲最大经济体预计将是欧盟经济复苏的领头羊。
Germany, Europe's biggest economy, is expected to lead the recovery.
它的股票爆跌，这个做了70年英国工业领头羊的公司从此不再领先。
Its shares collapsed, and the company that for 70 years had been the bellwether of British industry dropped out of the index of leading companies.
日本作为一个老龄化的科技先进国，应该是全球医疗护理领域的领头羊。
As an aged, technologically advanced country, Japan ought to be a global leader in medical care.
或许，佩奇应当考虑与中国社交网络领域的领头羊腾讯建立良好的关系。
Perhaps Page should get friendly with Tencent, the current leader in Social in China.
其中最有意思的要数克林顿夫人要花多少钱才能当上这领头羊？
The most intriguing of all is how much of a front-runner is Mrs Clinton?
其中最有意思的要数克林顿夫人要花多少钱才能当上这领头羊？
The most intriguing of all is how much of a front-runner is Mrs Clinton?
应用推荐