一些热门博物馆前大排长龙的情况十分常见。
Long queues are commonplace in front of some popular museums.
在高速公路上有7英里的汽车长龙。
公共汽车后面的汽车很快排成了长龙。
他们塞在汽车长龙里面了。
志愿者排成一条长龙,从着火的房子里手传手把贵重物品抢救出来。
Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
物资供给依旧短缺,补充燃料的队伍大排长龙。
大排长龙虔诚等待的脸庞上抹着颜料。
The faithful wait in long lines, their faces daubed with paint.
难怪在许多店里都看不到收银台前排长龙的情形。
No wonder you do not see long queues at the tills in many of the shops here.
任何关注其他用户的信息长龙的朋友可以这样做。
Anyone who CARES to follow the meanderings of another user can do so.
机场排起了长龙。
这里汽车排成了长龙,排气管不断地喷吐着尾气。
Here car line the long dragon, the exhaust pipe constantly spew exhaust.
但是,尼日利亚地狱门口等着进去的人排成了长龙。
However, at Nigerian Hell a long line of people is waiting to get in.
但今年,游船在码头排成长龙的景象再也看不见了。
But this year, most of the boats that would line these docks are nowhere to be seen.
喷泉象银白色的长龙朝天空飞去,再向下俯冲而来。
Fountains like a silver dragon fly to the sky, and then dive.
大约在去遵义的半道上我碰上了一串车排起了长龙。
At about half the distance to Zunyi, I came across a long line of cars.
排着长长的队,好似一条长龙,我们好不容易才买到了粽子。
A long row of teams, like a long queue, we managed to buy a tzu.
巴西最大港口Santos的外海,等待卸货的轮船大排长龙。
Off Santos, Brazil's biggest port, a line of ships queuing to load stretches to the horizon.
但是这些天波及全国的汽油短缺,使得油泵前排起长龙,却是另外一回事。
But the petrol shortages that have spread across the country in recent days, prompting long queues at the pump, are a different matter.
即便办理业务时会排起长龙,持有支行帐户的顾客仍旧比其他人更具忠诚度。
Despite those snaking queues, customers with branch-based accounts were stickier than many others.
如果你看到一间银行外面人们排成长龙,则很有可能是紧张的储户们试图去提款。
If you see a queue outside a bank there is a good chance that nervous depositors are trying to withdraw funds.
此时刚过半夜,但电视萤幕上显示的是大排长龙的选民站在雨中,等候进入投票亭。
It's well after midnight, but the TV screen shows long lines of voters standing in the rain waiting for their turn in the voting booth.
不过,在上百公里堵车长龙中,同样可以展示出这个国家内部无与伦比的创业精神。
But the one hundred kilometer traffic jam also demonstrates the enormous entrepreneurial spirit in the country.
当地媒体也详细报导了外国媒体对此次大堵车的报导,汽车长龙一度曾蔓延了数十英里。
Local media also carried reports detailing foreign-press coverage of the monster traffic backup, which at some points stretched for dozens of miles.
去年圣诞节前夕,在得知价格下降的消息后,你仍未加入排队购买Kinect的长龙?
Were you one of the folks who didn't join the pre-Christmas queue for Microsoft Kinect because you knew the price would drop?
当克鲁利完成这一切,欣赏着长达三十公里的塞车长龙时,他心中充满了成就恶业的温暖。
When Crowley had watched the first thirty mile long tailback he'd experienced the lovely warm feeling of a bad job well done.
当日出场人数超过80%,北方的投票者队伍排起长龙,这都宣示着孟加拉邦的投票者迫切希望变革。
Over 80% turnout that day and long queues of voters in the north suggest Bengali voters are hungry for change.
当日出场人数超过80%,北方的投票者队伍排起长龙,这都宣示着孟加拉邦的投票者迫切希望变革。
Over 80% turnout that day and long queues of voters in the north suggest Bengali voters are hungry for change.
应用推荐