他们听到的汇报大多都是道听途说。
别对那些道听途说都信以为真。
这些说法很多都是道听途说。
东张西望，道听途说，绝然得不到什么完全的知识。
Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.
瑞士人对待道路规则十分认真，仅仅因为道听途说而无需确凿证据，一个司机就会被要求到庭并被控超速，之后这名司机很可能被判有罪。
The Swiss take their rules of the road so seriously that a driver can be ordered to appear in court and charged for speeding on hearsay alone, and very likely found guilty.
这是事实，不是道听途说。
但现在，这是一个好只是道听途说。
那家周刊总有最新的道听途说的新闻。
被告辩护律师驳斥该证据为道听途说。
The attorney for the defense challenged the evidence as hearsay.
否则对你而言只是道听途说。
判断应该是基于事实而不是道听途说。
道听途说的决然不能算作很准确的消息。
Hearsay definitely can't be regarded as accurate information.
没什么真凭实据；这都是道听途说而已。
停止对道听途说的谈论。
道听途说：蹒跚学步的孩子在听到有人讲脏话时做的事。
这都是道听途说而已。
你一定是道听途说。
她不轻信道听途说。
没有人自称喜欢道听途说，但人人都乐此不倦。
我们这样做并不是根据道听途说，而是依据真正的事实。
那人恍然大悟，从此以后再也不到处传播道听途说的消息了。
The man took a tumble and never spread the overhead news ever since.
我不希望其他人会散播有关我的谣言，所以我也不会道听途说。
I wouldn't want others to gossip about me, so I don't gossip.
拒绝相信自己或是他人的任何谎言----包括道听途说之言。
Refusing to believe lies about myself or others regardless of the source -- including what I hear from within.
我希望你能把注意力放在事实上，不要理会可称得上是道听途说的事实。
I wish you would confine your attention to the facts and ignore anything that can be described as hearsay.
像我们这些试图从邻近的贝鲁特报道此事件的人只能依靠道听途说，更不用说图片了。
Those of us trying to cover the story from nearby Beirut had little more to work with than hearsay, and.
这是毫无根据的说法、道听途说、暗示、联想或是猜想，显然这缺乏证明及证据。
It's allegation, heresay, implication, association or conjecture and notably lacking in proof or evidence.
对于那些诬蔑茶党运动的说谎者、道听途说者、散布流言之徒，让我清楚地告诉他们。
To those who would spread lies, and to those who would spread falsehoods and rumours about the tea-party movement, let me be very clear to them.
对于那些诬蔑茶党运动的说谎者、道听途说者、散布流言之徒，让我清楚地告诉他们。
To those who would spread lies, and to those who would spread falsehoods and rumours about the tea-party movement, let me be very clear to them.
应用推荐