IBM软件开发平台。
图5：ibmRational软件开发平台。
编程语言和软件开发平台有着特别大的被套牢风险。
Programming languages and software development platforms are particularly at risk of hold up.
IBM软件开发平台跨越了所有的软件开发领域。
IBM software development Platform spans all areas of software development.
想了解关于IBM软件开发平台的更多信息，见ibm网站。
For more information about IBM Software Development Platform, see the IBM Web site.
IBM软件开发平台提供了一个无边界的生命周期解决方案。
The IBM Software Development Platform provides a lifecycle solution that knows no boundaries.
软件开发平台包含了好几个IBMRational产品。
The Software Development Platform consists of several IBM Rational products.
因为这个原因，软件开发平台是开源项目获得成功最多的领域。
For this reason, software development platforms are a niche where open source has been most successful.
表1按角色列出了软件开发平台的IBM工具及用途。
Table 1 lists IBM tools from the software development platform and their usage by role.
Flash是个专有软件开发平台，用它构建的产品具有被套牢风险。
Flash is a proprietary software development platform and products built on Flash are at risk of hold ups.
该表格展示了在IBM软件开发平台条件下，IBM是如何对这些需要做出反应的。
The table shows how IBM might respond to these expressed needs, based on its IBM Software Development Platform offerings.
IBM软件开发平台中的工具为每个工作流程中的活动提供支持，下面我们将予以讨论。
Tools in the IBM Software Development Platform support the activities performed in each workflow, as we shall discuss below.
因此，我们在该软件开发平台中做的工作实际上集合了全套广泛的功能以满足此类挑战。
And so what we're doing in the software development platform really brings together that whole broad set of capability to meet that kind of challenge.
现在您知道如何使用批处理文件安装及更新Rational软件开发平台产品了。
Now you know how to use a batch file to install and update a Rational Software Devolopment Platform product.
又一次，这张表告诉我们，IBM可能在基于IBM软件开发平台的提供这些方面有响应。
Again, the table shows how IBM might respond to these expressed needs, based on its IBM Software Development Platform offerings.
表1解释了当你在通用的Rational软件开发平台上安装一个或多个产品时的情况。
Table 1 illustrates what happens when you attempt to install more than one product, common to the Rational Software Development Platform, on the same machine.
图5：支持RAS和资产生命周期工作流程的IBMRational软件开发平台工具。
Figure 5: IBM Rational Software Development Platform tools that support RAS and asset lifecycle workflows.
图1：ibm软件开发平台支持三个集成的能力以保证在任何规模的遵从中的有效的项目管理。
Figure 1: The IBM Software Development Platform offers three integrated capabilities to ensure effective project management during compliance initiatives of any scale.
IBM通过IBMRational软件开发平台，为产品开发提供了企业架构。
IBM provides enterprise architecture for product development through the IBM Rational Software development Platform.
MTF的外在形式是一组你可以在Eclipse或者IBM软件开发平台产品上部署的插件。
MTF comes as a set of plug-ins that you can deploy in either Eclipse or the IBM Software Development Platform products.
以安静模式安装Rational软件开发平台版本7产品可以在没有用户界面的情况下实现。
Silently installing Rational Software Development Platform version 7 products can be done without the user interface.
以下部分检验了RUP和IBM软件开发平台中的工具如何支持每个过程流中的面向质量的实践。
The following sections examine how RUP and tools in the IBM Software Development Platform support quality-oriented practices in each process discipline.
IBM提供一个完整的方案以帮助开发团队构建更高质量的软件：IBM软件开发平台。
IBM offers an integrated solution to help software development teams build higher quality software: The IBM software development Platform.
除了实现了集成的产品集(如ibm软件开发平台)的好处之外，还需要考虑并结合新的实现策略。
But to realize the benefits of an integrated product set such as the IBM Software Development Platform, new implementation strategies may need to be considered and combined.
随着软件开发平台的不断推出，软件系统设计在工业自动控制中占据越来越重要的位置。
With software platform constantly developing, software system design has more and more important position in industrial control.
作为一个例子，在本文中我们将基于如图1所示的IBM软件开发平台的能力来组织管理测量的方法。
As an example, in this article we will organize management measures based on IBM Software Development Platform capabilities, shown in Figure 1.
Rational软件开发平台的一个关键特性就是业务处理过程的深度的和统一的应用程序和自动处理。
A key feature of the Rational Software Development Platform is the deep and uniform application and automation of business processes.
IBM软件开发平台提供完全的需求跟踪--从收集需求到可视化的关联模型，映射每个需求到测试用例。
The IBM Software Development Platform offers complete requirements tracking -- from requirements gathering to visual model association and mapping of each requirement to a test case.
IBM软件开发平台通过提供公用的开发资产权限，通讯报警，和工作流过程使项目团队成为一体。
The IBM Software development Platform unifies project teams by providing common access to development assets, communication alerts, and workflow processes.
IBM软件开发平台通过提供公用的开发资产权限，通讯报警，和工作流过程使项目团队成为一体。
The IBM Software development Platform unifies project teams by providing common access to development assets, communication alerts, and workflow processes.
应用推荐