如果进入那栋大楼，他们就会触犯法律。
If they entered the building they would be breaking the law.
“不懂法律并不意味着当你触犯法律时，法律会对你网开一面。”来自英国的律师大卫·艾伦·格林说。那么，你觉不觉得我们应该在按下“发送”之前，最好先花一两分钟思考一下我们在社交媒体上使用的文字或表情符号？
"Not knowing the law doesn't mean the law will treat you any differently if you break it." says David Allen Green, a lawyer from the UK. So, do you think we'd better spend a minute or two thinking about the words or emojis we use on social media before we press "send"?
它可以用来预测什么样的人可能会触犯法律或伤害他人，即使他们没有做错什么。
It can be used to predict which kinds of people are likely to break the law or hurt others, even if they have not done anything wrong.
但至少他们已经证明，当公司触犯法律时，良好品行的证据可以为他们换来代价更低的惩罚。
But at least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
他们更有可能在父母认为不适合抚养孩子的社区长大，他们的父母会担心他们遭到枪击、殴打或触犯法律。
They are more likely to grow up in neighborhoods that their parents say aren't great for raising children, and their parents worry about them getting shot, beaten up or in trouble with the law.
任何触犯法律的人都应受到惩罚。
任何人无例外的都不应触犯法律。
Every, without exception, should not offend against the law.
你非常容易在不知情的情况下触犯法律。
再次，这是你们的责任，不要触犯法律。
触犯法律的人必将受到惩罚。
你认为在我们的社会里哪些人会触犯法律？
他触犯法律，而没有觉察其严重的后果。
He broke the law without realizing its serious consequences.
如果他们进入那栋楼，他们就会触犯法律。
If they entered the building, they would be breaking the law.
“那么说，你在触犯法律，”他们中的一位说。
我没有触犯法律。
但是，有些对冲基金担心触犯法律，暂停使此类网络公司。
But some hedge funds are suspending their use of such networks, for fear of falling foul of the law.
对曾经一度触犯法律的人，他一概加以鄙视、疾恨和厌恶。
He covered with scorn, aversion, and disgust every one who had once crossed the legal threshold of evil.
一个人不能因为要赶路就触犯法律阿。让我看看你的驾照。
Being in a hurry is no excuse for breaking the law. May I see your license?
没能阻止你的员工去犯一些你从未听说过的罪行也是触犯法律。
Failing to prevent your employees from breaking regulations you have never heard of can be a crime.
在一些国家，网络电话由于这样的非常原因被视作触犯法律。
In some countries Internet telephony is outlawed for this very reason.
有些学校认为，如果一个孩子因为触犯法律而退学，学校不应承担责任。
Some schools don't think they should be held responsible if a kid quits school and gets in trouble with the law.
过去的事例表明，只要有利可图，他们当中有些人就会铤而走险，不惜触犯法律。
Experience has shown that some will violate the law if they believe this will give them some financial benefit.
每位旅客均需赔偿由于自身的行为、疏忽或触犯法律而造成的罚款、费用及损失。
Each passengers must compensate for any damage or loss resulting from individual behavior, negligence or crime.
如果你计划到美国旅行，一定要非常小心。你非常容易在不知情的情况下触犯法律。
If you're planning a trip to the United States, be very careful. You could easily break one of our laws and not know it.
只要不会伤害到其他人，不会触犯法律，这些善意的谎言是会让我们的生活更美好的。
As long as we aren't hurting others or breaking the law, these innocent lies can make life more pleasant.
当公务员，比如行政官员或武将触犯法律时，可能会被流放到荒凉之地，比如长城以外。
Where a public servant, such as a magistrate or a general, offended the state, he might be banished to the barren territories beyond the Great Wall.
那些故意让有消息称，导致应严厉处理与公众的焦虑，甚至起诉，如果他们触犯法律。
Those who intentionally make up news that causes public anxiety should be harshly dealt with or even prosecuted if they break the law.
那些故意让有消息称，导致应严厉处理与公众的焦虑，甚至起诉，如果他们触犯法律。
Those who intentionally make up news that causes public anxiety should be harshly dealt with or even prosecuted if they break the law.
应用推荐