民主可能会让普通人升至政治上优越的位置。
Democracy might elevate the common man to a position of political superiority.
对运动员和普通人的研究得出了混合的结果。
Research on athletes and ordinary human subjects has yielded a mixed bag of results.
更低廉的房价可大大改善普通人的生活水平。
Cheaper housing would vastly improve the living standards of ordinary people.
我不过是个普通人。
对于普通人来说，生活一直是个糟糕的苦差事。
Life continues to be a terrible grind for the ordinary person.
那些从事一般工作的普通人的需求和观点被忽视了。
The needs and opinions of ordinary working people were ignored.
道格拉斯饰演一位在日常生活的压力下突然失去控制的失意普通人。
Douglas plays a frustrated everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.
在过去，普通人只能想象里面是什么样子的。
In the old days, ordinary people could only imagine what it looked like inside.
他们的生活方式是典型的普通人的生活方式。
他是个普通人，并没有什么异乎常人的地方。
He is an average man; there's nothing different [special] about him.
我只是一个普通人，一个有两个孩子的父亲。
在英国，普通人不再羞于表现出对食物的了解。
It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food.
普通人无法理解。
选择追踪自己睡眠的人可能会努力比普通人睡得久。
People who elect to track their sleep may try to get more sleep than the average person.
我只能把你作为我的雇主，而不能当做一个普通人。
I can only treat you as my employer, not as an ordinary person.
他们的大脑不像普通人的大脑那样容易陷入效率陷阱。
Their brains do not fall into efficiency pitfalls as much as the average person's brain.
城堡、宫殿和大教堂的寿命比普通人的住所寿命要长。
Castles, palaces and cathedrals have a longer lifespan than the dwellings of ordinary people.
在7世纪的欧洲，普通人并不像我们现在这样熟悉数字。
The average person in the seventh century in Europe was not as familiar with numbers as we are today.
普通人只有五个手指，而你右手却有六指，那就是你的笔。
The average person has five fingers, but your right hand has six. The sixth finger is your pen.
对于我们这些地球上的普通人，去太空旅行的梦想会成真。
For us common people on the earth, the dream of travelling around space will come true.
相反，官员必须避免双重标准，或是区别对待普通人和富人。
Rather officials must avoid double standards or different types of access for average people and the wealthy.
而且选择跟踪他们自己睡眠的人可能会努力比普通人睡得更多。
And people who elect to track their sleep may try to get more sleep than the average person.
托姆斯说：“在英国，普通人不再羞于表现出对食物的了解。”
"It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food," Tomes says.
英雄就像高压变压器一样，把更高的能量取下来，让普通人使用。
Like high voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.
当房价急剧上涨，超出了普通人的购买能力时，很多问题出现了。
Many problems have arisen when prices of the house rose sharply, which is beyond the ordinary people's buying capacity.
重要的是，科学家应该被看作是普通人，提出和回答重要的问题。
It is important that scientists be seen as normal people asking and answering important questions.
对于普通人来说，在你们国家宣传他们想卖的东西最好的方法是什么？
What are the best ways for ordinary people to advertise something they want to sell in your country?
与普通人的血液（左侧试管）相比，外婆的血液是乳白色的（右侧试管）。
Compared with ordinary people's blood (in the left test tube), nanna's blood is oyster white (the right test tube).
普通人任由千人一面的官僚们摆布。
你能让普通人相信这个很有用吗？
Can you persuade the man on the Clapham omnibus that it is useful?
应用推荐