汤姆对我的建议嗤之以鼻并离开了，这让我感到很失落。
Tom sniffed at my suggestion and walked away, which made me feel upset.
刚开始时我对那种想法嗤之以鼻。
他对我们不在行的尝试嗤之以鼻。
她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。
戈斯先生对瘦肉奇谈都嗤之以鼻。
Mr. Goss does not believe in any of this newfangled nonsense about lean meat.
她对任何形式的流言飞语都嗤之以鼻。
她对他们的观点嗤之以鼻，认为陈腐过时。
过去，他对自己或许接替艾萨克斯的说法嗤之以鼻。
In the past he has pooh-poohed suggestions that he might succeed Isaacs.
她对这场改革嗤之以鼻，认为只是场无实际行动的集体空想而已。
She dismisses the reform process as an exercise in collective navel-gazing.
至少有三十五位制造商已经对要求即刻汇报这类故障的规定嗤之以鼻了。
At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.
科尔曼在他早期的著作中对体育运动嗤之以鼻，他认为体育运动排挤了学校的学术使命。
Coleman in his early work held athletics in contempt, arguing that they crowded out schools' academic missions.
但它这么做的同时，对他的道德操守嗤之以鼻，这其中包括接受试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
它这么做的同时，对他的行为的道德操守嗤之以鼻，他的行为包括接受试图打通政府部门关系的一家公司赠送的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
It did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
起初他对她的外国作风嗤之以鼻。
她对他的礼物嗤之以鼻。
看门人尤里则对这些故事嗤之以鼻。
但是观察家对这种说法嗤之以鼻。
我试过了，但我此嗤之以鼻。
而我对这个说法却是完全嗤之以鼻的。
Now, as it happens, this is one I'm going to be completely dismissive of.
但朱对这个说法嗤之以鼻。
阿皮实说法律高于一切，而皇宫中的人对和解则嗤之以鼻。
Mr Abhisit says the law must prevail. Palace sources sniff at the idea of a settlement.
读到外交官的虚虚假假时，人们也许将嗤之以鼻。
On reading diplomats’ dissembling, people may be tempted to sneer.
要知道，不久以前，人们对它的前景也是嗤之以鼻。
Not long ago, people would have scoffed at that prospect too.
起初他们装作对动物管理自己庄园的想法嗤之以鼻。
At first they pretended to laugh to scorn the idea of animals managing a farm for themselves.
起初他们装作对动物管理自己庄园的想法嗤之以鼻。
At first they pretended to laugh to scorn the idea of animals managing a farm for themselves.
应用推荐