这位奥斯卡得主访问上海时，万人空巷。
When the Oscar winner visited Shanghai, the whole town turned out.
死亡总是不容小觑，但未必能带来举国同悲、万人空巷的震撼。
Still, there was nothing very special in any of it, except death, which, while always special, does not necessarily bring millions to tears or to attention.
马尼拉万人空巷，都涌在电视机前观看有史以来最成功的菲律宾运动员登上拳击台。
The people of Manila deserted the streets to crowd in front of television screens and watch the most successful Filipino athlete of all time enter the ring.
从跨文化的角度来看，韩剧为何能在中国造成万人空巷的场面，这和中韩悠久的文化渊源是分不开的。
From the cross-cultural perspective, why can play in China, the scramble China and history of cultural origin are inseparable.
整个菲律宾大城小镇可能将万人空巷，坐在电视机前观看国家级拳击英雄帕奎奥对下一个世界冠军拼搏。
Streets in towns and cities across the Philippines are expected to empty soon as people gather in front of televisions to watch their national boxing hero Manny Pacquiao fight for another world title.
整个菲律宾大城小镇可能将万人空巷，坐在电视机前观看国家级拳击英雄帕奎奥对下一个世界冠军拼搏。
Streets in towns and cities across the Philippines are expected to empty soon as people gather in front of televisions to watch their national boxing hero Manny Pacquiao fight for another world title.
应用推荐