我想你能想象到这个画面。
O.K., I think you get the picture.
好了，我想你能看清未来图景了。
I think you get the picture here.
我相信你可以了解这样的情形。
Then... well, you get the picture.
好了，你可以想象这是怎样一副画面。
I think you get the picture by now.
我想你现在已经了解了。
Can you get the picture on the wall?
你能取下墙下的那幅画吗？
你看懂这画了吗？
你们看到了。
你能想象出这个画面吗？
Simply happy habit-maker? You get the picture.
简单快乐的习惯制造者？你明白该怎么做了。
Right-handed people - well, you get the picture.
习惯右手的人-则相反。
I could go on, of course, but you get the picture.
当然我可以继续，但是你得了解这些情况。
We become forgetful, so we lose things - you get the picture.
我们变得健忘，丢失东西——这就是大致的意思。
You get the picture: Worrying gives us a false sense of control.
你会发现这样一个场景：忧虑带给我们错误的掌控感。
It also helps if you know the plaintext is in Latin, but you get the picture.
它还可以帮助您判断明文是否为拉丁文，让您对其有大致的了解。
There is quite a lot of rivalry between the people who work here, if you get the picture.
如果你了解一下的话，你就能发现在 这儿工作的人中间有着很大竞争性。
Arrange pillows, straighten blankets, stack magazines, arrange coasters etc... you get the picture.
整理枕头，抻直毯子，叠起杂志，摆好杯垫等等，你知道要怎样做。
the grammar may seem contorted, and the usage may be unfamiliar, but you get the picture immediately.
这时语法似乎扭曲了，且这种用法可能有点新奇，但你立即了解了概略情况。
That's more than enough, but you get the picture: This is a new operating system designed for newer systems.
这数目现在看来当然绰绰有余了，但由此你可获知未来的大图景：Win7只是一个新的操作系统，其出现是为更新的操作系统抛砖引玉。
I would eat pizza and burgers and Twinkies and sugar cereal and desserts and donuts and... well, you get the picture.
我会吃披萨，汉堡，Twinkies，甜麦片，甜点心，甜甜圈，等等啦，你可以想象的。
It was all the damn junk food too. I would eat pizza and burgers and Twinkies and sugar cereal and desserts and donuts and... well, you get the picture.
我愿意吃披萨、汉堡、加糖的燕麦片、餐后甜点和各种甜品以及……好吧，这样你该了解了吧。
Users can gather and catalog anything they can assign tags and attributes to—books, movies, music, glass gnome figurines, exotic ale collections, you get the picture.
用户可以用他们指定的标记和属性收集和分类任何资料：图书，电影，音乐，玻璃侏儒雕像，充满异国情调的啤酒收藏，以及图片。
Contrast that with detailed directions to Grandma's that include a starting address and an ending address, and you get the picture of why properly encoded data is important.
该信息与到外婆家的详细方向(包含出发地址和到达地址的)相比，您将了解到为什么正确编码地址如此重要。
I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity.
我不想看到你为出点风头而抢镜头。
To get the most out of reading these plays, try to picture the play on stage, with you, the reader, in the audience.
为了从阅读这些剧本中获得最大收益，请尝试与观众一起在舞台上生动地描绘剧本。
To get the most out of reading these plays, try to picture the play on stage, with you, the reader, in the audience.
为了从阅读这些剧本中获得最大收益，请尝试与观众一起在舞台上生动地描绘剧本。
应用推荐