他们在欧洲各国马不停蹄地奔波了五个星期。
为了从离婚中恢复过来，我马不停蹄地投身于一系列的活动。
To recover from the divorce, I threw myself into a whirlwind of activities.
好马不停蹄，好牛不停犁。
奥巴马和克林顿参议员正马不停蹄地在这个州竞选。
Senators Barack Obama and Hillary Clinton are campaigning in the state almost non-stop.
他们整天马不停蹄，从一台车床走到另一台车床。
They have to be on their feet all day, going from one lather to the other.
而我们则被自己创造出来的技术推着走，马不停蹄。
And we were pushed by their own technology created, non-stop.
你已经马不停蹄好几周了，所以现在可以休息一下了。
You've been going at a fast clip for weeks, and you could use a little rest.
春风得意马蹄疾。兔年里，愿你马不停蹄，奔腾前进！
Percussion horseshoe disease. The rabbit years, wish you all, pentium!
排名第二、第三的浏览器厂商都在马不停蹄地加快开发周期。
The number two and three browser vendors have all sped up their development cycles.
达到平衡：工作马不停蹄，只会导致倦怠和工作效率畅游。
Achieve balance: working nonstop will only lead to burnout and a dip in productivity.
我们让新人忙个马不停蹄，他们连看一眼窗外的功夫都没有。
We keep the young bloods so busy they never have a chance to look out of the window.
成千上万的叙利亚难民马不停蹄的涌入欧洲以及周边国家。 。
Tens of thousands of refugees from Syria continue toflee unrest by traveling to Europe and neighboringcountries.
这种想法会让你马不停蹄地奔向商场好让自己展现出最好的一面。
The very thought could send you scurrying off to the shops in order to look your best.
即使每天马不停蹄地工作，那么平均下来一天你就能走一个企业。
Even if he or she works around the clock, the officer can only inspect one company a day on average.
他们保证无论客户要求什么样的业务，他们都会马不停蹄得一气呵成。
Their promise is that wherever clients want to do business, they will deal with a seamless entity.
要完成这个目标，甚至即便是他完成后，他都可能要马不停蹄，永不停歇。
To achieve that - and even after achieving that - an entrepreneur rarely stops to relax. Instead, he or she goes for the next goal.
当你马不停蹄，只为跟上大队伍的时候，问问大家都去哪，为什么那么匆忙？
But while you're pushing the pedal to the metal just to keep up with the Joneses, ask where everybody's going and why they're in such a hurry.
祝各位程序员新春快乐，万事如意，马到成功，马上发财，马不停蹄奔富裕。
I wish you a happy Spring Festival programmers, all the best, success to immediately make a fortune, ran off nonstop.
过了一段马不停蹄的日子后，我终于开始整理办公桌上的东西准备圣诞长假了。
With a very busy period behind me I am now wrapping up my desk before a Christmas break.
是周，访华府会布什未久，旋即马不停蹄奔赴中东- 此一地供日原油三分有四强。
This week, shortly after visiting Washington for talks with George Bush, he toured the Middle East, the fount of more than three-quarters of Japan's oil.
我马不停蹄的终于赶到这个活动，是次有七十多个国家的代表参与‘国际旅游节’。
I rushed and managed to make it to this event, which had over seventy countries participating.
当摩尔定律继续马不停蹄地朝更小、更快、更便宜方向前进时，新的应用也在更快地推出。
As Moore's Law continues its relentless journey into the realm of smaller, cheaper, and faster, new applications arrive more quickly.
离开了“金话筒主持人”兴趣班后，我又马不停蹄的来到了第二个兴趣班——国际音标班。
Left the golden microphone host interest after work, I on to the second class interest class - the international phonetic alphabet.
我必须每天都有改变生活节奏，那可真是变化无穷的，很多人都不会喜欢这种马不停蹄的变化。
Being able to change your life from one day to another, that's really rock-and-roll. Most people wouldn't go for this sort of change.
现代都市生活节奏越来越快，每天都市人要马不停蹄地从家中到办公室或车间，如此周而复始。
Increasingly rapid pace of modern urban life, urban people to have non-stop every day to the office or shop from home, again and again.
之后，她通过电子邮件形式参与了资格审核。 不出几日，她就开始马不停蹄地翻译英语对话了。
She applied, took a test via e-mail, and within days found herself racing to decode English dialogue.
谜语小小骏马不停蹄， 日日夜夜不休息，蹄声哒哒似战鼓，提醒人们争朝夕。 猜一物。
Riddle Little jun on, night and day without rest, hoofbeat man like war drums, remind people to seize the hour.
2003年，我们又马不停蹄的开始了东楼的改造工程，将原有832间房间改造成626间；
In 2003, the 832 rooms in the East Tower were renovated into 626 brand new rooms.
2003年，我们又马不停蹄的开始了东楼的改造工程，将原有832间房间改造成626间；
In 2003, the 832 rooms in the East Tower were renovated into 626 brand new rooms.
应用推荐