漂浮体量中的展厅直接连接到旧建筑的荣誉大厅，使得流线首尾相接完成。
The exhibition hall in the floating volume is directly connected to the hall of honor in the old building, which makes the routing circle complete.
另一个严重问题是交通堵塞，在所有的主要街道上，汽车长龙首尾相接，缓缓向前爬行。
Another serious problem is traffic congestion, endless queuse of cars crawling bumper to bumper through all the main streets.
哈雷六号站是若干个大小不一模块中的第一个模块，将来这些模块可以首尾相接，连成一片。
This is the first of several modules of varying sizes that will be linked end-to-end.
超薄的立面布满了不同的颜色，这些颜色分散在立体式横条纹上，首尾相接，增加了该钉式容器的整体感。
The slim facade treads in different colours are distributed over three horizontal stripes positioned on top of each other, which fosters the association of stapled containers.
铁路：大莱龙铁路龙口段与国内东西、南北铁路大动脉相连，使山东省形成由西至东、南北平行、首尾相接的铁路运输新格局。
Railway: Longkou section of Dalailong railway is connected with east-west and south-north railway arteries. Therefore, a new railway transportation structure has been formed in Shandong province.
铁路：大莱龙铁路龙口段与国内东西、南北铁路大动脉相连，使山东省形成由西至东、南北平行、首尾相接的铁路运输新格局。
Railway: Longkou section of Dalailong railway is connected with east-west and south-north railway arteries. Therefore, a new railway transportation structure has been formed in Shandong province.
应用推荐