蹑手蹑脚地，有人正爬上楼梯。
观鸟者在灌木丛中蹑手蹑脚地走动。
我们蹑手蹑脚地在周围走动，以免惊动他。
我蹑手蹑脚地上了楼。
为了尽量不吵醒父母，我蹑手蹑脚地上了楼。
起先我们说话时压低声音，走路蹑手蹑脚的，以免惊动他们。
At first we spoke in hushed voices and crept about in order not to alarm them.
我们蹑手蹑脚地走进妹妹的卧室，不怀好意地在海报上乱涂一气。
We crept into our little sister's bedroom and spitefully defaced her posters.
玛丽蹑手蹑脚地走过房间去看。
他们一前一后蹑手蹑脚地悄悄走了下去。
They went tiptoeing stealthily down, the one behind the other.
他们蹑手蹑脚地走到门口，哆哆嗦嗦地偷看了一眼。
这时，她用手遮住蜡烛的光，蹑手蹑脚地走到睡着的男孩身边。
By this time she had crept to the slumbering boy's side, with the candle, shaded, in her hand.
渔夫蹑手蹑脚地走向大海，用尽全力喊道：“啊，大海的主人！”
The fisherman crept towards the sea, and cried out, as well as he could: "O man of the sea!"
他没有被吓住，在黑暗的掩护下，拖着一个困惑的雕刻家，蹑手蹑脚地走进墓地。
Undeterred, he crept into the cemetery under the cloak of darkness with a bemused sculptor in tow.
猎人蹑手蹑脚地进入一间里屋，打开一个冰箱，拿出物品：四只粗糙的冰冻熊掌。
The hunter pads into a back room pop, open a freezer and reveal the goods: four gnarled and frozen paws.
当我蹑手蹑脚地走到他身后，把一只前爪重重地搭在他的肩膀上时，他吓了一大跳。
He was a pretty scared animal when I crept up behind him and placed a heavy forepaw on his shoulder.
我很遗憾地说，猫咪和Quangle-Wangle 蹑手蹑脚地爬过去，咬掉了这六十五只鹦鹉的所有尾羽。
I am sorry to say that the Pussy-cat and the Quangle-Wangle crept softly and bit off the tail-feathers of all the sixty-five parrots.
昨晚，在经历了几个小时的混乱之后，我起床了，没穿拖鞋，蹑手蹑脚地走下楼梯，借着从窗户透进来的微弱街灯摸索着前进。
Last night, after what seemed hours of damp turmoil, I got up and crept slipperless down the stairs, feeling my way in the faint street light that came through the window.
他会蹑手蹑脚的走向一条熟睡的大王蛇，扭它的尾巴。
一只猫蹑手蹑脚地走出谷仓，手臂下面夹着一对风笛。
A cat came fiddling out of a barn, With a pair of bagpipes under her arm.
他们蹑手蹑脚地走过草坪，进入街道两旁洋槐树树荫之中。
They crept quietly across the lawn and into the shadow of the locusts that lined the street.
我倾下身子，吻了吻安吉尔的额头，便蹑手蹑脚地下了床。
I leaned over, kissed Angel on the forehead, and rolled out of bed.
我们得蹑手蹑脚地走过，低声地说话，连往屋里窥视也不敢。
We had to walk past quietly, talking in whispers, and dared not even take a peep inside.
你蹑手蹑脚地走向冰箱，打开冷冻柜的门，找到了那桶冰淇淋。
You've tiptoed to the refrigerator, opened the freezer and found the carton of ice cream.
他补充道：“在这里我们并不蹑手蹑脚，但是我们也不会做过头。”
We don't jealously sit on our IP, but we don't hand it over either.
他喜欢沿着干枯的河道前行，蹑手蹑脚地在树林中观察鸟儿的生活。
He loved to run down dry watercourses, and creep and spy upon the bird life in the woods.
在微熹的晨光中，我关上卧室的门，蹑手蹑脚地走进女儿们的房间。
In the grainy morning light, I closed the bedroom door and tiptoed to my daughters' rooms.
在微熹的晨光中，我关上卧室的门，蹑手蹑脚地走进女儿们的房间。
In the grainy morning light, I closed the bedroom door and tiptoed to my daughters' rooms.
应用推荐