这家公司专营各种设备配件，比如终端机、磁带机、打印机。
The firm specialized in supplying pieces of equipment, such as terminals, tape drives, or printers.
该仪器让你能够同时处理多个任务，比如网游的同时又能通过即时通信聊天。
The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.
打印机驱动程序软件包含标准功能，比如打印版面设定和符合纸张大小的打印。
Printer driver software includes standard features such as print layout and fit-to-page printing.
血液测试是否应该更面向大众呢，比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试？
Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?
蛋制品能够用于焙烤和烹饪，比如炒蛋。
Egg products can be used in baking or cooking, for example, scrambled eggs.
我是研究动物的科学家，比如猿和猴子。
I'm a scientist who studies animals such as apes and monkeys.
它没有充分考虑到其他因素，比如健忘。
It doesn' t take other factors into account enough, like forgetfulness.
她喜欢体育运动，比如乒乓球、羽毛球。
其他的影响，比如海浪，也非常有说服力。
许多孩子做家务，比如洗碗、铺床、叠衣服。
Many kids do housework such as doing the dishes, making the bed, and folding the clothes.
间接压力，比如失业，可能会导致同样的问题。
Circumstantial stress, like losing a job, may lead to these same issues.
但是在解冻之后，这会影响到它们吗？比如寿命？
比如把蔬菜切碎煮汤，或者清洗蔬菜并把它做成沙拉。
Like cutting up vegetables for soup, or cleaning greens for salads.
当然，这样的例子随处可见，比如白板、桌子和椅子。
And sure enough, there were lots of them, like the whiteboard and some desks and tables.
为了把这里的问题看得更清楚，让我们看一种不同的生物系统，比如说，橡实。
To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an acorn.
比如，蝗虫是小型昆虫。
比如冰淇淋？奶奶爱吃草莓冰淇淋！
比如，你最喜欢的超级英雄是谁？
韩国餐有很多菜肴，比如米饭和泡菜。
比如，我有时会望着窗外放松。
谁来做家务，比如打扫、做饭和整理院子？
Who does the chores like cleaning, cooking, and yard work at your house?
有些话题，比如天气和新闻，效果就很好。
有很多东西可以收集，比如硬币、卡片和票。
There are many things to collect, such as coins, cards and tickets.
这些梦想可以很大，比如获得诺贝尔奖。
These dreams can be very big, such as winning the Nobel Prize.
也有温和的动物，比如树懒和粉红海豚。
There are also gentle animals, like the sloth and the pink dolphin.
我打算培养一个爱好，比如弹吉他。
你一定有很多爱好，比如阅读、绘画等等。
因此，许多动物正在灭绝，比如企鹅和北极熊。
As a result, many animals are dying out, such as penguins and polar bears.
最好送一些可以分享的东西，比如食物。
It's better to give something that can be shared, like food.
传统的红包通常饰有金色的汉字，比如福和富。
Traditional red pockets are often decorated with gold Chinese characters, such as happiness and wealth.
应用推荐