在没有新来的司机的情况下，你校准了我的飞机操纵杆。
You make me calibrate my joystick without the latest drivers.
在我看来，创造性写作实际上是一个重新校准的过程，而不是一般意义上的创造力。
It seems to me that creative writing is a process of recalibration, really, rather than of creativity in the ordinary sense.
根据特纳的说法，这与单一的古印度人迁出北亚的想法是一致的，他通过校准牙齿微进化的速率，将其设定在14000年前。
According to Turner, this ties in with the idea of a single Paleo-lndian migration out of North Asia, which he sets at before 14,000 years ago by calibrating rates of dental micro-evolution.
由于校准者的失误，图表里的数目是错误的。
The amount was misstated in the table because of an error by regulators.
此图还并未被确认和校准。
电阻屏需要保护膜以及相对更频繁的校准。
A resistive screen also gradually wears out and requires more frequent calibration.
ClearType文字微调和显示颜色校准。
校准校正过程的结果依赖于翻译的质量。
The result of the alignment process depends on the quality of the translation.
品质控制检查在校准影片和差错方面作用非常的大。
Quality control checks are always performed in calibrated cinemas and carefully checked for errors.
而这里的校准将标识出哪些字段需要聚合。
Alignment here will identify which fields require aggregations.
校准快门速度和光圈。
在没有新来的司机的情况下，你校准了我的飞机操纵杆。
You make me want to calibrate my joystick without the latest drivers.
通过标准化和属性校准，可以取得相同的语义理解。
Common semantic understanding is achieved through standardization and attribute alignment.
但是这还需要按照每个人进行校准，并且用户还不能佩戴眼镜。
It needs to be calibrated for each person, and works for those with or without glasses.
上述过程校准的是两个XLIFF文件而不是原文档。
The process described above aligns two XLIFF files, not the original documents.
他还支持并启发组织为他生产的软件创建更好的诊断和校准工具。
He also champions and inspires organizations to create better diagnostic and calibration tools for the software he produces.
清单4.pzzel和puzzle之间的校准。
月球探测卫星的相机拍摄这张照片，是作为其校准工作的一部分。
The Lunar Reconnaissance Orbiter Camera captured this image as part of a calibration exercise.
赫特福德大学称该校准备将学生安置在宿舍和私人住宅。
Hertfordshire said it was accommodating students in halls and private housing.
与她精细校准的道德罗盘匹配的是一个记者灵巧而朴素的描述技法。
Her finely calibrated moral compass is matched by a reporter's knack for deft, understated description.
业务流程模型定义了技术架构以校准IT开发的业务规范。
The business process model defines the technical framework to align business specifications with it development.
这种矫正使用一套定制的完全适合你的牙齿的可移除的校准器。
It USES a series of removable clear aligners that are custom-molded to fit over your teeth.
这可以为数据架构师提供反馈，以便必要时校准标准数据模型。
This may also provide feedback to the data architects to adjust the canonical data model if necessary.
归功于称为校准的过程，从而能够重用不属于TM引擎的翻译。
Thanks to a process called alignment, you can still reuse translations that are not part of a TM engine.
在FilePreferences，有让用户调整和校准的多种设置。
Under File Preferences, there are a variety of Settings for the user to adjust and calibrate.
不是要去控制天气，激光束实际上是用来校准欧洲南方天文台强大的望远镜。
Rather than controlling the weather, the laser beam is actually used to calibrate the ESO's powerful telescopes.
卫星测量方法也有问题，因为每隔几年卫星测量设备更换后，校准就改变了。
Satellite measurements have problems because of calibration changes when they are replaced every few years.
密封激光包在恶劣环境下可靠运行，激光输出采用内部透镜系统校准。
As before, the laser package is hermetically sealed for reliable operation in adverse environments and the laser output is collimated using an internal lens system.
请确保您进行传感器校准所用的供电单元与将来在现场使用的供电单元是相同的。
Make sure that you do your calibration of sensors with the same power supply unit that you intend to use in the field.
请确保您进行传感器校准所用的供电单元与将来在现场使用的供电单元是相同的。
Make sure that you do your calibration of sensors with the same power supply unit that you intend to use in the field.
应用推荐