快艇擦着波浪飞驰而去。
巨浪将快艇冲到岩石上。
服务沿海地区的地方电台经常向驾驶快艇者播放天气预报。
Local radio stations serving coastal areas often broadcast forecasts for yachtsmen.
这艘帆船与一条摩托快艇在河中央相撞。
The sailing boat fell foul of a motor speedboat in mid-river.
转子转动时会产生紊流，就像快艇的发动机产生的尾迹。
As the rotors turn, they generate turbulence, like the wake of a speedboat motor.
有快艇从位于巴林主岛上的杜尔码头开出通往这个旅游地。
Access to the resort is by speed-boat from the jetty at Dur, on the main island of Bahrain.
跳下来自芽庄的快艇，在越南的中南部海岸上感受这片天堂。
Hop aboard a speedboat from Nha Trang, on the south-central coast of Vietnam, to reach this sanctuary.
警方称，他偷盗的目标也有所转变——从单车到汽车，再到快艇。
Police allege that he graduated from bikes to cars, then to speedboats.
海盗攻击来自母舰上的快艇，母舰是亚洲的远洋渔船，也被夺取。
The pirates attacked on a speedboat launched from a mother ship, a captured Asian fishing ship known as a longliner.
这一名叫“乌托邦计划”的设计在炫目的摩纳哥快艇展上惊艳全场。
The design, called "Project Utopia", was unveiled to stunned onlookers at the glitzy Monaco Yacht Show.
在圣特罗佩，他们穿着花卉式样的衬衣抢劫珠宝店后，乘坐快艇脱逃。
In st Tropez, they robbed a store dressed in flowery shirts and then escaped on a speed boat.
快艇开进房屋间的狭窄过道时，水中明显带有很多排泄物，散发出阵阵臭气。
When the boats entered the narrow laneways between the houses, the water reeked of feces, he said.
但工作很难找到，结果我在布鲁尔城附近找到了一份给快艇抽油的工作。
But jobs were scarce, and what I got instead was a gig pumping go-juice near the town of Brewer.
这艘快艇后来在突尼斯港口短暂的出现过，但已经被重新涂上油漆覆盖了它的标识。
The yacht reappeared a short time later in a Tunisian port having been repainted to cover its distinguishing characteristics.
想像你乘坐一艘快艇在湖中飞驰，快艇以自动导航器操作，正朝东方前进；
Imagine riding in a speedboat on a lake with an automatic pilot set to go east.
除了巨大的商业成就之外，布兰森本人在高速快艇和气球旅行项目中多次打破世界记录。
As well as immense business success, Branson has personally broken a number of world records for high-speed boat and balloon journeys.
快艇设计主管詹姆斯•罗伊认为，该“船”是对这将挑战对传统造船学的定式的挑战偏见。
Yacht Design Director James Roy believes it challenges preconceptions of traditional naval architecture.
因为巨大响声，例如快艇发出的巨大轰鸣声会让他们分心，而且明显损害了它们的捕猎技能。
Because loud sounds, for example from whizzing speedboats, distract them, and apparently impair their predatory skills.
这时，又有一个警察开着快艇过来，跟神父说：“神父，快上来，不然你真的会被淹死的！”
At this time, and a police speedboat drove over with the priest said: "Father, fast up, otherwise you really will be drowned!"
每个激光发射器都有一套完整的雷达以便自动锁定象索马里海盗经常使用的小型快艇。
Each laser has an integral radar to help it lock automatically on to the small, fast vessels usually used by Somali pirates.
15分钟内，他就到达了于特岛。这时他看见沿着海岸线排列的其他几艘私人快艇上乘着许多人。
Within 15 minutes, he was at Utoya Island. He saw people in a handful of other private boats that had lined up along the shore.
双方起用驿马快信[制]传送其他城市的新闻，并用快艇迎接进港船，好提前几小时获得国外新闻。
Both started to use pony expresses to deliver news from other cities, and fast boats to meet incoming vessels and get foreign news a few hours early.
并控制三刺鱼在跟快艇噪音程度相当的白噪声中，或者完全安静的环境之下，观察它们捕食水蚤的情况。
And watched three-spined stickleback fish hunt water fleas, to the accompaniment of either white noise calibrated to match the noise level of speedboats or a silent track as a control.
要是三艘快艇其中一条控制了货船，并认为人质在海盗的控制之下，海盗就不会实施攻击行为。
If a vessel attached to one of the three main flotillas believes that pirates have hostages under their control, it is under orders not to launch an attack.
拂晓时分，一名男子在底格里斯河的桥上喂海鸥，桥下的出租快艇正在等待早上的第一批乘客。
On a bridge over the Tigris a man feeds gulls at dawn as water taxis await the morning's first passengers.
先有快艇在6个小时里行驶190英里，把我们送到泰国边境。航程很危险，游客们必须戴上防撞头盔。
Speedboats cover the 190 miles to the Thai border in six hours, but are such a rough ride that passengers need to wear crash helmets.
周三，一艘印度战舰遭到一艘疑为海盗母船的船只袭击，但最终将该船击溃，海盗乘坐3艘快艇四散逃命。
An Indian warship came under attack on Wednesday from a suspected pirate "mother ship," but managed to destroy the pirate ship, sending three speedboats packed with pirates fleeing for safety.
警方在获知此消息后，马上派出数辆警车、消防车，以及一艘配备有多名潜水员的警用快艇迅速赶往现场。
Squad cars, fire engines and a police speedboat with divers rushed to the scene.
警方在获知此消息后，马上派出数辆警车、消防车，以及一艘配备有多名潜水员的警用快艇迅速赶往现场。
Squad cars, fire engines and a police speedboat with divers rushed to the scene.
应用推荐