下个月，北极日出号将访问菲律宾和泰国。
Next month, the Arctic Sunrise will be visiting the Philippines and Thailand.
青年报发表社论，提出号召，不要搞一般号召，而是扎扎实实地告诉青年怎么做法。
When newspapers of youth issue calls through editorials, these should not be general calls; they should also specifically tell young people the correct approach to carrying them out.
对于某一五行而言，当其它五行存在已出号时，该比例占优所具有的优先出号概率。
For 15 lines of some but speech, being other five lines of existence already number, that comparison has excellent have of have the initiative a number to all lead.
他向那些在硅谷事业有成的印度裔人士发出号召，不久之后，这些人便联系自己的朋友，力劝他们加盟。
He called up ethnic Indians who had done well in Silicon Valley. Before long they were calling their friends and urging them to join in.
他知道这一点不只是因为所有的传闻，而且因为总部发出号召，要求有船舶装载经验的人通知他们的上级。
He knew this, not just because all the rumors, but because Company headquarters had called asking all men who had experience loading ships to notify their superiors.
现在，麻州一家热狗店决定推出号称全世界最贵的热狗，让这款平价美食摇身一变，成为一份80美元的高档佳肴。
Now, a hotdog store in Massachusetts has decided to launch the world's most expensive hotdog so that this cheap food has been transformed into a high-end meal worth USD80.
一名德国啤酒酿造商调制出号称为全世界最烈的啤酒—一种酒精浓度25.4%的浓烈酒饮，以小酒杯的份量供应。
A German brewer has concocted what he says is the world's strongest beer, a potent drink with an alcohol content of 25.4 percent that is served in a shot glass.
没人能告诉您如何能够写作成功(即使他们写出号称《怎么获得写作成功》的书)，因为这没有办法；不，有，许多种。
Nobody can tell you how to succeed at writing (even if they write a book called "how to succeed at writing") because there is no way; there are, instead, many ways.
国民保健服务计划（NHS）的血液和移植部门（NHSBT）今天向尚未宣誓捐献的公民发出号召：将捐献承诺作为个人的“新年决心”。
The NHS Blood and Transplant (NHSBT) authority is appealing today to members of the public who have not yet joined to make the pledge a new year resolution.
国民保健服务计划（NHS）的血液和移植部门（NHSBT）今天向尚未宣誓捐献的公民发出号召：将捐献承诺作为个人的“新年决心”。
The NHS Blood and Transplant (NHSBT) authority is appealing today to members of the public who have not yet joined to make the pledge a new year resolution.
应用推荐