Heathcliff, if I were you, I'd go stretch myself over her grave and die like a faithful dog.
希刺克厉夫，如果我是你，我就直挺挺地躺在她的坟上，像条忠实的狗一样死去。
The master said, "You have been a faithful and good servant, Hans, so your pay shall be handsome."
主人说：“汉斯，你是个忠实的好仆人，所以你的报酬会很优厚的。”
When the master returned, he praised each of the first two servants: "Well done, you upright ... and faithful servant!
当主人返回家乡的时候，他赞扬了这两个人，说，“干得好。你们是正直忠诚的仆人。
You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things.Come and share your master's happiness!
你已经对一些事情保持忠诚，我将会让你负责很多事情，过来分享你作为主管的幸福！
Lull yourself to sleep every night with the idea of perfect health, and your subconscious, being your faithful servant, will obey you.
每晚睡觉前下意识地对自己灌输一个完全健康的理念，那么，你的潜意识会忠诚地为你服务，顺从的你的那个理念。
If you pass the test, you're in good company: Abraham, Moses, Samuel, David, Daniel, Timothy, and Paul were all called faithful servants of God.
你若通过了考试，你就有很多好伙伴了：亚伯拉罕，摩西，撒母耳，大卫，但以理，提摩太，还有保罗，他们都可称为神忠心的仆人。
You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness!
你已经对一些事情保持忠诚，我将会让你负责很多事情，过来分享你作为主管的幸福！
God tests you so that you can know he is faithful, even if the answers you seek are delayed.
上帝考验你来让你知道他是守信的，即使你寻求的答案也许会迟一些得到。
And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢。
"Faithful in prayer" - When tough times come, you have a choice: you can either pray continually or you can panic.
在祈祷中忠诚——当走过苦难，你有一个机会：你可以继续祈祷，也可以惊慌失措。
I performed the duty of a faithful servant in telling you, and I have got a faithful servant's wages!
我尽了一个忠实仆人的本分去告诉你，我现在得到了作为一个忠实仆人的报酬啦，好，这可教训我下次要小心点。
If you were in his position, would you feel happy? Would you not prefer your wife to be faithful and devoted to you?
你难道不喜欢自己的太太对你忠实且深爱着你吗？
I'll leave the details of tracking which parts are attached to which parts up to you (and faithful Igor, of course).
我把追踪哪些部分、跟随哪些部分的细节留待给您(当然，还有忠诚的Igor)。
But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things.
今有所亲爱忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情并我的景况如何，全告诉你们叫你们知道。
You have been faithful with a few things; I will put you in charge of many things. Come and share your master's happiness!'
你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派给你管理；可以进来享受你主人的快乐。
You probably don't think that's particularly weird, because you know that there are bacteria that live in Old Faithful and hot springs and so forth.
你可能不会觉得那有什么奇怪的，因为你知道有些细菌可以存活在老忠实泉（Old Faithful，美国著名的间歇泉，位于黄石公园——译注）和温泉中等等地方。
You have been faithful in handling this small amount, so now I will give you many more responsibilities.
你真是个又良善又忠心的仆人，你在小事上能尽忠职守，我要把更大的责任交给你。
Keep their promises. People who are faithful in the small, (seemingly) insignificant things are generally faithful in the big, important things, too. You want people who hold to their commitments.
信守承诺。一个人如果他对琐事，(表面上看来)不重要的事都和守信的话，那么他基本上对大事和重要的事也是如此。你需要能信守自己承诺的员工。
On the one hand, clean money can sweeten your life, help you succeed and be your lifelong faithful companion.
一方面，干净钱能使你的生活变甜，帮助你取得成功，并成为您一生忠实的伴侣。
On the one hand, clean money can sweeten your life, help you succeed and be your lifelong faithful companion.
另一方面，干净的钱可以使你的生活更加幸福，帮助你成功并且成为你一生忠实的伙伴。
Dear faithful brothers and sisters, we salute you -from an old brother who is almost ashamed of living in freedom.
忠信的兄弟姊妹们，我们向你们致敬。
Imagine what it will feel like one day to have God say to you, "Well done, my good and faithful servant."
想像有一天神对你说：“做得好！”
So long as you are a useful, faithful, and truthful man, you can scarcely hope your way in the world.
假如你不是一个有用、忠实而诚信的人，你就不能希望在这个世界里获得成功。
So long as you are a useful, faithful, and truthful man, you can scarcely hope your way in the world.
假如你不是一个有用、忠实而诚信的人，你就不能希望在这个世界里获得成功。
应用推荐