Clara's greatest wish, to be able to be well like other people, had been fulfilled at last.
克拉拉最大的愿望，能够和其他人一样健康，最后实现了。
Shao left 1,000 yuan to his teacher as well as a card which reads, "Dear Ms. Mo, wish you good health. Your student, Shao Guohua."
邵留了1000元给他的老师，还有一张卡片，上面写着：“亲爱的莫老师，祝您健康。您的学生邵国华。”
"I particularly want to say something to our troops and their families: This country respects you, we admire you and we wish you a great 2008, as well," he said.
布什说：“我特别要对我们的军人和他们的家人说几句。”我们这个国家尊敬你们，我们钦佩你们，我们祝你们2008年一切都好。
At first glance it might occur to the reader that they could only wish their organization was as well defined and efficient as that description.
乍看起来读者似乎只好祈愿自己所在的组织也能像上面说的那样定义良好而且高效。
And like my Taxi Driver, I don't make it a personal thing; I just smile, wave, wish them well, and move on.
像我那个出租车司机一样，我不会将其当作人身攻击；我只是微笑，挥手，希望他们能好起来，然后继续自己的生活。
M: Well, we've settled the problems of price, quality and quantity. What mode of payment do you wish to employ?
M：好的，我们已经解决了价格、质量和数量问题，你想采用什么样的付款方式？
People who pray for you and wish you well, can make a big difference when it comes to having faith and trust in a healthy outcome.
那些为你祷告，祝你早日康复的人，当把一切都推向信心和信任之中时，你会发现一个打不相同的结果会出现。
Beyond system services, you may also wish to look at how the DE is configured, as it may well be starting services which are not needed.
除了系统服务之外，您可能还希望了解DE的配置情况，因为它也可能启动不需要的服务。
It will not work so well if we wish to monitor the end-to-end process - for example, if we wish to establish metrics that cover the complete life span of an order.
如果我们希望监控端到端流程(例如，如果我们希望建立涵盖一个顺序的整个生存期的指标)，则不会生效。
Well, I’m in my 30s now and I wish I could slap that little 18-year-old Leo around a bit.
恩，我现在已经30来岁了，我真想扇18岁的小李欧耳光。
One can wish a perfectly nice young couple well while at the same time admitting that there’s no very coherent justification for keeping the monarchy.
人们在希望看到一对完美的年轻夫妇的同时承认维持君主制没有连贯的理由。
One can wish a perfectly nice young couple well while at the same time admitting that there's no very coherent justification for keeping the monarchy.
人们在希望看到一对完美的年轻夫妇的同时承认维持君主制没有连贯的理由。
Well, I do wish [the case] would snap to the back of the iPad when you fold it around [like a magazine cover].
一号陪审员的总结 “好吧，我的确希望当你将它折叠起来的时候它可以像杂志封面一样吸附在ipad上。
And such is the lingering glamour of the Alfa Romeo name that even rivals wish it well.
阿尔法·罗密欧这个浪漫的名字余威犹在，连它的对手也希望它能好起来。
Everyone at the Club would like to thank Mark, Thomas and Roarie for their contributions towards Arsenal Football Club and wish them well in their future careers.
俱乐部的每一个人都将感谢Mark,ThomasandRoarie为阿森纳球队所作出的贡献，祝福他们有一个很好的职业足球生涯。
The site comes packaged with Apache Tomcat, as well, so you can run it locally if you wish.
该站点随同apacheTomcat打包在一起，如果您愿意，也可以在本地运行它。
Well, I wish you luck with that and we now go to a way more difficult part of multiplication and that is vector multiplication which is called "the vector product."
好了，祝你们好运，下面我们来讲，更难的乘法运算，是矢量的乘法运算，我们称之为“矢量积。”
We can use argument binding to bind method parameters, return types and exceptions as well as targets if we wish.
我们可以使用参数绑定来绑定方法参数，返回类型和异常，以及我们希望的目标。
I wish I could tell you it was about making people well, but I think it was more about wanting to cut them open!
我希望能告诉你这种感觉是想去使人们变得更好，但实际上更多的是我想去把那些肉切开。
No nuclear nation has done this as well as one might wish, and Japan's failings may well become more evident.
没有哪一个核国家已经做到了像人们所希望的那样，日本的失败更充分说明了这一点。
In return, Fiat had expected a 35% stake in Chrysler, a strong base from which to buy the rest of the company should it so wish, as well as a manufacturing and distribution base in America.
作为回报，菲亚特期望获得克莱斯勒35%的股份，基于此，如果菲亚特愿意，它还可购买公司的余下股份，以及在美国的生产和经销基地。
I have come to agree with many of the criticisms of XML namespaces and dearly wish for a cleaner mechanism that was well established in tools.
我同意对XML名称空间的许多批评，也非常希望有更加清晰的、得到工具很好支持的一种机制。
This post is number seven of twenty one subjects that will help you focus when on your next journey and you wish to bring back a well rounded story of where you were.
本文是旅行摄影主题系列的第七篇。 我与你共同关注的话题是：当你在路上时，会希望能够带回一个关于本次旅行的圆满的故事。
Well, a new chocolate-themed Park due to open in Shanghai will probably make you wish you lived next door.
额，一个新的巧克力主题公园预计将落户上海，这可能会使你期望你就住在它的隔壁。
So try, if you wish, once you've heard his explanation, to get a real apology but it may well lead to a second fight.
所以，如果你愿意的话，当你听完他的解释之后，尝试一下得到一个真正的道歉，但这很可能导致第二次关于道歉问题的争执。
For his own and his family's safety, Mr Amiri may well wish to stress that his disappearance from Iran, perhaps with secrets about its suspected nuclear-weapons programme, was involuntary.
为了自己及其家人的安全着想，阿米里很有可能会强调自己是被迫离开伊朗的，离开时也许带着伊朗可疑的核武器计划秘密。
The virtual disk should be large enough for the guest operating system as well as the software you wish to install in it.
虚拟盘应该大到足以装下外来操作系统以及您想在其上安装的软件。
That 'Nobody on his deathbed ever said, 'I wish I'd spent more time at the office, '' is a well-worn idiom.
“从来没人在临终之际说：‘我要是把更多的时间花在了办公室就好了。’” 这句话被人们引用了无数次。
That 'Nobody on his deathbed ever said, 'I wish I'd spent more time at the office, '' is a well-worn idiom.
“从来没人在临终之际说：‘我要是把更多的时间花在了办公室就好了。’” 这句话被人们引用了无数次。
应用推荐