Whether there are you the owner of the main prize? Your dexterity and time will show.
是否有你的主要奖项的主人？你的敏捷和时间会证明。
In this case, you're covered whether there are more or fewer elements than you expect.
这样就可以判断元素比预期的多还是少。
NJ: One important aspect from my point of view is whether there are different owners involved.
NJ：在我看来，一个重要的方面就是是否涉及不同的拥有者。
The issue is whether there are any ideas so good today that they will survive into the future.
问题在于今天这么多好点子能不能在将来用得上。
As for whether there are any of the infamous Bushisms in it - you'll have to read it to find out.
至于书中是否有声名狼藉的“布什乱用体”的内容，那就只有靠你自己去阅后发现了。
It is a principle to determine the standards of your users, whether there are willing to help you.
衡量你的用户标准的一个原则就是，是否有乐意帮你传播。
This division confirms whether there are technical problems and makes a decision on the necessity of a recall.
这一部门负责确认汽车是否存在技术故障，并召回举措的必要性作出决定。
There exist much more tools to test Swing applications than SWT, so we asked whether there are plans to add support for SWT.
相比swt，已经有太多测试s wing应用的工具，所以我们询问是否计划支持wst。
After each iteration the Agile team looks at how the iteration went and whether there are any problems that need fixing.
在Agile团队的每一次反复之后，查看这种反复，并看是否有什么问题存在。
In these times of cost reduction and consolidation, we must ask ourselves whether there are better ways to manage the glut.
在这个节约和缩减成本的年代，我们必须自问，对于过多的数据，是否存在一种更好的管理方式。
Before setting any new actions, the team should review whether there are outstanding actions from their previous retrospective.
在设置任何新的行动之前，团队应该检查在以前的回顾中是否有出色的行动。
Memory researchers have long debated whether there are two or three layers and what the capacity and function of each layer is.
一直以来，人类记忆有两层还是三层，以及每层的容量和功能，都是记忆研究者们争论的话题。
Whether there are red flags in your relationship that are clueing you in or not, if something feels off, don't ignore this feeling.
不论有没有确切的线索证明对方变心，不要忽视你的直觉。
The discovery also raises the question of whether there are other diamond planets studding the Milky Way like jewels on a tiara.
这项发现也提出了一个问题：银河系里是不是还分布着其它“钻石行星”，就像冠饰上的珠宝一样呢？
There is little consensus amongst older economists on who the young stars of the profession are, or whether there are any at all.
年长的经济学家们对谁是经济学专业的青年明星很少具有共识，或者认为根本不存在青年明星。
First, after popping an instance from the stack, the Dispose method checks to see whether there are any remaining instances on the stack.
第一，将实例从堆栈弹出后，Dispose方法将检查堆栈中是否还存在任何剩余的实例。
Overall, learning that can be effectively done remotely should be done remotely regardless of whether there are travel expense constraints.
总的来说，不管是否有差旅费的限制，都可以有效地实施远程学习。
You can correct the Settings individually and either refresh the browser screen or click 'Try again' to see whether there are any errors left.
你可以逐项修改设置，然后刷新浏览器或点击“重试”，看看是否还有任何错误。
Sleep studies haven't yet concluded whether there are benefits to these brief intervals, like when you nod off on someone's shoulder on the train.
短的就像你在火车上不小心靠着别人的肩头打了个小盹，睡眠研究对如此简短的盹是否对人体有好处尚未定论。
Citi should examine whether there are enough internal checks and balances in the way it communicates with clients to stamp out questionable behavior.
花旗银行应当检查，内部是否有充分的制衡机制——以便核查与客户沟通的方式，清除存在问题的行为。
Find out the average rent; whether there are any parks; the kind of shops, clubs, and restaurants nearby; and whether traffic and parking is a problem.
看看租金水平，附近有没有公园，有哪些商店、俱乐部、饭店，交通和停车是否方便。
"People should not be afraid of swimming, but we should get more research on whether there are better practices for disinfecting pools," Kogevinas said.
人们不应该害怕游泳，但是，我们应该进行更多的研究，看看是否有更好的办法为泳池消毒。
A further question is whether there are economies of scale in retail banking that would benefit consumers, providing an argument against breaking Banks up.
更进一步的问题则是：零售银行业中是否存在着有利于消费者的规模经济，可以为反对拆分银行的说法提供论据？
You can spend it however you like – but you might also want to look ahead to see whether there are tickets you want to book, or friends you want to meet up with.
这个周末你可以过得非常随意——不过，你脑子里可能也会盘算着是否需要提前订个票，是否需要会会朋友等事情。
The statisticians compound the problems with a secretive approach to the data which feeds doubts about whether there are manipulations going on behind the scenes.
由于数据的统计方法保密，统计人员令这一问题更加复杂，因为很多人因此怀疑是否存在幕后操纵的现象。
First, the actual occurrence of a specific value may indicate whether there are issues such as incomplete data by the presence of a Null value, a Space, and so on.
首先，一个特定值的实际出现可能表明是否存在问题，例如由于null值、空格等造成的不完整的值。
It is now checking to see whether there are any suitable applicants from Germany or other EU countries, since they would have to be given priority for job placement.
现在正在进行的是核实在德国或其他欧盟国家有无合适人选，因为他们有获得工作安置的优先权。
These kinds of statistics can help us figure out what star-planet systems are like in general, and that has implications for whether there are Earthlike planets or not.
这类数据能帮我们搞清楚恒星-行星系统总体上象什么，是否存在着象地球一样的星球。
“We know that the force value changed,” said Heidi A.Orloff, a professor at the University of Puget Sound who oversaw the study.“We can't say whether there are benefits to that or not.
我们知道力量值虽有了变化，但我们很难说是否有作用，”研究的负责人Puget Sound大学教授，海蒂A奥洛夫教授说。
“We know that the force value changed,” said Heidi A.Orloff, a professor at the University of Puget Sound who oversaw the study.“We can't say whether there are benefits to that or not.
我们知道力量值虽有了变化，但我们很难说是否有作用，”研究的负责人Puget Sound大学教授，海蒂A奥洛夫教授说。
应用推荐