The ancient Greeks invented Western philosophy... and the wheelbarrow.
古希腊人开创了西方哲学——也发明了手推车。
Liu Fangtong. Modern Western Philosophy. Beijing: People Publishing House, 1990.
刘放桐：《西方哲学》。北京：人民出版社，1990年。
Some of the earliest works of western philosophy and science were written with a left hand.
一些西方早期的哲学和科学著作都是由一只左手写就的。
Human nature, in western philosophy, is regarded as unity of logos, volition and emotion.
西方哲学传统将人的本质看作理性、意志、情感等三要素的统一。
The public sphere and the private sphere is a pair of discourse direction of western philosophy.
公共领域与私人领域是西方哲学的一对话语指向。
The overflow of relativism and skepticism contains a self-denial crisis in modern western philosophy.
相对主义、怀疑主义的严重泛滥，也使得现代西方哲学内部蕴涵着否定自身的危机。
One of his students, Plato, would go on to become another major figure in the history of Western philosophy.
苏格拉底的学生柏拉图是西方哲学史上另一个非常重要的人物。
Hermeneutics has its given philosophical signification as it belongs in the realm of Western philosophy.
一直附着在西方哲学层面上的诠释学，有其特定的哲学含义。
From this starting point, I believe there are three great transitions in the history of western philosophy.
从这一见解出发来看西方哲学史，之中存在着三个大的转向。
By analyzing the phenomenon, the paper elucidates the root and meaning of modern turn of western philosophy.
论文通过对这一现象的分析澄清了西方哲学现代转折的根源及其意义。
Secondly, Popper first was introduced into the area of western philosophy, but not in the area of dialectic.
第二，波普哲学最初进入中国学界的领域是西方哲学而不是自然辩证法；
The thinking pattern of anthropology behaves as a new mode in the modern western philosophy including Marxism.
人类学的思维范式，是包括马克思在内的现代西方哲学所创生的一种新的思维范式。
Originally ontology refers to the traditional form of Western philosophy, with the same meaning of metaphysics.
本体论就其原初含义来说，特指西方哲学传统形态，与形而上学同义。
"Ontology of Relationship" by Martin Buber aimed at rebuilding the dimension of "Eternal Thou" in Western philosophy.
布伯的“关系本体论”是要在西方哲学中重建“永恒之你”这一维度。
In the seventeenth century, western philosophy had an epistemological turn and rationalism and experientialism appeared.
在十七世纪，西方哲学发生了认识论的转向，出现了唯理论和经验论。
Deconstruction is regarded as one of the most important theories in contemporary western philosophy and literary criticism.
德里达的解构理论被认为是西方当代最重要的哲学和文学批评理论。
Martin Boob's relationship ontology has been in line with the anti-metaphysical trend of the contemporary Western philosophy.
马丁·布伯的关系本体论与当代西方哲学的反形而上学倾向一致。
The latter assertion has been at the crux of Western philosophy since Plato, but it's taken until now to devise an empirical test for it.
后面的主张从柏拉图开始就一直处于西方哲学的核心，不过现在已经为它设计出以观察和实验为依据的测试了。
The great success of the natural science in the west has brought about the western philosophy including the epistemology in aesthetics.
西方近代自然科学的巨大成功导致了西方近代哲学包括美学的认识论倾向。
In fact, Hume is the first philosopher to break the old idea of imagination originated from Plato in the history of western philosophy.
事实上，休谟是西方哲学史上第一个打破自柏拉图以来关于想象的旧观点的哲学家。
Part one: The theme of the modern western philosophy is epistemology, that is to say, the identity of subject and object, thinking and being.
第一部分：近代西方哲学的主题是认识论问题。即主体与客体、思维与存在的统一问题。
In general, traditional western philosophy regards the noumenon as an intellectual absolute, which is the basis and essence of the idea world.
传统的西方哲学对本体所作理解的总的倾向是：以为本体是一种“知性的绝对体”，是表象世界的基础与本质。
Traditional Western philosophy holds that literature and art convey only "superficial opinions", which makes comparative studies rather unnecessary.
西方传统哲学认为文学艺术中只有“肤浅的见解”，影响了思想比较的深入。
Socrates is an important figure in the history of Western philosophy. His philosophy has had a far-reaching impact in the entire Western philosophy.
苏格拉底是西方哲学史上的一个重要人物，其哲学对整个西方哲学产生了深远的影响。
With the research in China on "Eastern Studies Introduced to the west", the Chinese factors on western philosophy are recognized to a certain extent.
随着“东学西渐”研究在我国的逐渐展开，人们对西方哲学文化中的中国因素有了一定的了解。
With orientalization of western learning, western philosophy has been propagated into China and has gradually replaced the traditional Chinese philosophy.
随着西学东渐，西方哲学也传到中国，中国的哲学慢慢被西方哲学所取代。
In the western philosophy history, the civil society thought has experienced a long evolution, in which Marx's civil society theory plays a tremendous role.
在西方哲学史上，市民社会思想经历了漫长的演变过程，其中马克思的市民社会理论具有重要的地位和意义。
In ancient China, there is also theory about logic which is not identical with western philosophy of logic in the respects of systematicness and manifestation.
中国古代也有关于逻辑的理论，但其系统性及其表现形式并不与西方逻辑学完全一致。
In ancient China, there is also theory about logic which is not identical with western philosophy of logic in the respects of systematicness and manifestation.
中国古代也有关于逻辑的理论，但其系统性及其表现形式并不与西方逻辑学完全一致。
应用推荐