I will touch your lips with the wand of speech, so we may talk with each other.
我来用语言魔杖点一下你的嘴唇，这样我们就可以交谈了。
Intelligent monsters know how to use them and a puny gnome is a lot less puny if it zaps you with a wand of lightning.
高智商的怪兽知道怎么使用这些东西，一些小矮人会用魔杖困住你。
The Deathstick, the Wand of Destiny, they crop up under different names through the centuries, usually in the possession of some Dark wizard who's boasting about them.
死亡棒，命运杖，许多世纪以来，它们以不同的名称出现，通常被一些黑巫师所拥有，对外吹嘘。
"But how do you know," said Harry, "that those wands - the Deathstick and the wand of Destiny - aren't the same wand, surfacing over the centuries under different names?"
“但是你怎么知道，”哈利说，“那些魔杖——死亡棒和命运杖——不会是同一根魔杖，身披不同的名字流传了许多世纪呢？”
Pass the tip of a wand reader over a magnetically encoded stripe of a merchandise ticket, credit card, or employee badge.
将条形码读入器的端部在商品标签、信用卡和雇员证的磁性编码条纹上扫掠。
In this version, displaying the red side of your wand moves the paddle up. Green moves it down.
在这个版本里，纸棒的红色一面把球拍上移，绿色一面将其下移。
What Potter fan wouldn't want to answer a Rowling-devised questionnaire to sort them into the relevant wizarding house, or go through the process of finding the right wand?
波特迷会不想回答罗琳设计的问卷，分类到相关的魔法房子或经历寻找合适自己的魔杖的过程呢？
First of all, there is no magic wand, no flip of the switch that is going to suddenly eliminate water scarcity. But there are concrete ways to turn the tide against water shortages.
首先，没有任何法宝或神奇的办法能够在瞬间消除水短缺问题，但是有具体的方法来扭转水短缺趋势。
When one of Rowling's wizards points a wand at another wizard and says "Expelliarmus!"
当罗琳笔下的巫师用魔杖指着另一个巫师并说道“缴你武器”！
Motion dectectors translate the movement of the wand into on-screen action, making possible tennis, fishing and sword-fighting games.(Some
运动追踪器把魔杖的运动过程转换成屏幕运动，使得直接操作网球，钓鱼以及刀剑格斗游戏成为可能。
When one of Rowling's wizards points a wand at another wizard and says "Expelliarmus!" a stream of light bursts forth, causing the target's wand to fly out of reach.
当罗琳笔下的巫师用魔杖指着另一个巫师并说道“缴你武器”！
The designer made a wand with a hook like a bird's claw at the end, and sometimes I would let it hang from one of my fingers.
设计师做了一把有著钩子的魔杖，让它看起来就像是有鸟爪附在尾端一般，而我却经常不小心让他钩到我的一只指头。
What you gain, regardless of schema language, is not a magic wand that suddenly makes all XML documents transparent to every person and application.
无论使用何种模式语言，都不会得到全能的方法，因此不可能一下子使XML文档对所有人和应用程序透明。
Imagine you could wave a magic wand and boost the yield of the world's crops, cut their cost, use fewer-fossil fuels to grow them and reduce the pollution that results from farming.
想像一下你可以挥舞魔杖来提高世界农作物的产量，降低成本，使用更少的矿物燃料来种植庄稼并且减少由此带来的污染。
In addition to the distinction of a white frock, every woman and girl carried in her right hand a peeled willow wand, and in her left a bunch of white flowers.
除了白色的长袍醒目而外，每一个妇女和姑娘的右手，都拿着一根剥去了外皮的柳树枝条，左手里则拿着一束白色的鲜花。
We don't have any magic wand solutions that will take the place of exercise and eating right. But we do have a few foods that could help you on your journey to rid yourself of excess flab.
现在不要太过兴奋，我们没有很好的魔法解决方案来代替体力锻炼和饮食，但是我们有一些食物能够在生活中帮助你摆脱多余的脂肪。
With a flick of the wand, the Marauder's Map is an enchanted piece of parchment that shows Hogwarts school and the real-time locations of everyone in it.
用魔杖轻轻一点，活点地图就从一张羊皮纸变成了一张显示霍格·伍兹学校内所有人实时位置的地图。
When you finish a tube of mascara, toss the tube but keep the wand. Wash the wand thoroughly with soap and warm water, then use it to comb through your lashes after applying mascara.
当用完一管睫毛膏之后，记得把睫毛刷留下，将其用香皂和温水彻底清洗一番，这样刷出来的睫毛清晰，不结块。
Were a magic wand to remove uncertainty, the next few quarters would still be tough (some of the damage cannot be undone), but the crisis would largely go away.
即使存在消除不确定性的魔棒，接下来的几个季度仍旧会很艰难 (有些损害是不能恢复的)，但是危机将会在很大程度上解除。
At the end of the day, there is no magic wand that will optimize your software for you.
在每天日落时，并没有魔法杖可以帮助您优化软件。
His wand, he reminded himself, had been of Holly, not elder, and it had been made by Ollivander, whatever it had done that night Voldemort had pursued him across the skies.
他提醒自己，他的魔杖是用冬青木做的，不是接骨木的，而且是由奥利·凡德制作的——不管那个晚上伏地魔在天上追来时它做了什么。
We don't have any magic wand solutions that will take the place of exercise and eating right.
我们没有任何魔术棒的解决方案，将取代运动和饮食的权利。
The computer displays the precise location of each wand (and its color) onto an immense, detailed video map of the auditorium hung on the front stage, which all can see.
计算机将每个纸棒（及其颜色）显示在会堂巨大而详细的视频地图上。地图就挂在前台，人人都能看到。
She had not felt the wand spin like the needle of a compass and shoot golden flames at his enemy.
但她错了，他的情况不同，她没有感觉过那魔杖像指南针般地旋转，向他的敌人发射金色火焰。
"Muffiato," she whispered, waving her wand in the direction of the stairs.
“闭耳塞听。”她低声说，一面朝着楼梯挥了下魔杖。
"Over here," she whispered, pointing to the corner. Harry raised his wand and saw the outline of a cluttered dressing table beneath the curtained window.
“这边。”她指着角落里小声说。哈利举起魔杖，依稀看见拉着窗帘的窗子底下有一张乱糟糟的梳妆台。
"So I should use this one?" said Ron, pulling Wormtail's wand out of his pocket and handing it to Ollivander.
“那么我也能用这根吗？”罗恩说，一边从口袋里拿出虫尾巴的魔杖，递给了奥利·凡德。
With a wave of Flora's wand, they see themselves in the mirror, all in peasant woman's clothes.
当芙罗拉挥动她的魔杖，她们就在镜子中看到自己穿上了农妇的衣服。
With a wave of Flora's wand, they see themselves in the mirror, all in peasant woman's clothes.
当芙罗拉挥动她的魔杖，她们就在镜子中看到自己穿上了农妇的衣服。
应用推荐