An NBA player once said to me, with a bemused chuckle of disbelief, that when playing in Canada—get this—"We have to wait in the same customs line as everybody else."
在加拿大打球时，一位NBA球员曾经低声轻笑，带着难以置信的神情跟我说：“我们必须和其他人一样在海关排队等候。”
Is that you again? When will you learn to wait in line?
又是你吗？你什么时候才能学会排队？
Why don't you wait in the car where it's warm while I change the tire for you?
在我给您换轮胎的时候，您不如在暖和的车里等着？
If we don't want to wait in line before the checkout counters, we can use Toshiba's new object recognition scanner.
如果我们不想在收银台前排队，我们可以使用东芝新的物体识别扫描仪。
I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.
我看到人们排着电话和电脑的长队，很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。
I followed him, telling the servants to wait in the hall.
我跟着他，叫仆人在厅里等着。
The faithful wait in long lines, their faces daubed with paint.
大排长龙虔诚等待的脸庞上抹着颜料。
Ladies, if you could wait in there, I'll be taking you in one at a time.
女士们，可以的话在这儿稍等，我一个一个叫你们。
You no longer have to go out into the cold and dark and wait in ignorance.
你不必走进寒冷和黑暗茫然的等待。
I routinely print them and read them while I wait in lines or for planes to take off.
我通常将它们打印出来，然后在排队或者等待飞机起飞时阅读它们。
We ourselves didn't have to wait in the hall when our father had made an appointment with us.
当我们的父亲和我们约定见面时间时，我们自己不必等在大厅里的。
Here, we only wait in line for stuff that's important, like iPhones and "Grand Theft Auto 4.
在美国，咱们只为一些重要的东西排队，比如iphone和侠盗猎车手4.
However, the Elapsed Duration, the time including the wait in the queue before the task, is 11.5 hours!
但是，包括在执行任务前排队等待时间的Elapsed Duration却是11.5小时！
For those pavilions at which they have not made a reservation, visitors must wait in line for entry.
对于那些不提供预约服务的展馆，参观者们只能排队进入了。
If you own a car, why wait in line to ride on the bus when you can just drive yourself to your destination?
如果您拥有一辆汽车的话，那为什么不自己驾驶汽车而是要站在路边等公车呢？
The break condition can be defined for the wait in the until function, or extend the wait class to implement.
可以在until函数中定义等待的退出条件，或者扩展wait类来实现等待退出。
Afghan women wait in line at a CARE food distribution aimed at widows November 23, 2009 in Kabul, Afghanistan.
2009年11月23日，阿富汗的喀布尔。在队伍中等待照顾食品发放的阿富汗妇女。
Clevelanders wait in fear for July 1, 2010, when hoops star LeBron James can switch teams as a free agent.
令克里夫兰人雪上加霜的日子——2010年7月1日——眼看就要到来了：那一天nba巨星勒布朗·詹姆斯(LeBron James)将可以成为自由人而随便转队了。
The space monkeys wait in quiet while I make my sandwich and take another bottle of vodka and go up the stairs.
太空猴子们安静的等我再做一个三明治，再拿上瓶伏特加，上楼。
I fear the dying that goes on inside you when you leave the game of life to wait in the final checkout line.
我惧怕当你离开生活的游戏在一旁等待最终的裁判时心中油然而生的垂暮之感。
People wait in overnight lines to get new iPhone models. Apparently some kid had an iPhone-themed birthday party.
人们彻夜排队为了拿到新版本的iPhone.显然有些小孩还过过iPhone主题的生日会。
If they wait in line for an hour at the Apple store to buy and sell phones, they can make $300 in a single morning.
如果他们在苹果专卖店排一个小时的队倒卖iPhone，他们一上午就能赚300美元。
Two instances of Step 1 are active, with the other incoming tokens having to wait in the queue in front of the task.
Step1的两个实例是活动的，其他传入令牌必须在该任务前面的队列中等待。
Wait in prayer, however. Call upon God and spread the case before Him; tell Him your difficulty, and plead His promise of aid.
用祷告等候、呼求神，把事情展在祂面前；把你的难处告诉祂，向祂求应许。
Studies show that otherwise rational people act irrationally when forced to stand in line or wait in crowds, even becoming violent.
研究表明，如果人被迫排队，或挤在人群中等待，本来深明事理的人也会失去理智，甚至暴跳如雷。
For an average of RMB 20 an hour, li or one of his runners will take a queue number and physically wait in line on your behalf.
一般一小时给个20元，李启才或者他的跑腿者，就会帮你领号，并替你排队。
Sometimes I wait in line for a long time, but when it's my turn the stall doors are all gone or there are showers inside instead.
有时候梦到排了好长时间的对，终于轮到自己了，门却不见了或是里面变成了洗澡间。
Young Arab women wait in an upmarket medical clinic for an operation that will not only change their lives, but quite possibly save it.
一家高级诊所里，几个阿拉伯女青年正焦急地等待着同一手术，对她们而言，手术改变的不仅仅是生活，从某种意义上讲，甚至可能是对生命的自我救赎。
Young Arab women wait in an upmarket medical clinic for an operation that will not only change their lives, but quite possibly save it.
一家高级诊所里，几个阿拉伯女青年正焦急地等待着同一手术，对她们而言，手术改变的不仅仅是生活，从某种意义上讲，甚至可能是对生命的自我救赎。
应用推荐