Chapter III: Establishment and vicissitude of the principle.
第三章：直接言词原则的确立及其变迁。
Its meaning and the content have differently along with time vicissitude.
它的含义和内容随着时代的变迁而有所不同。
The vicissitude of the Jing river and human activities complement each other.
泾河变迁与人类活动是相辅相成的。
International trade pattern has a vicissitude consistent with nations' cultures.
国际贸易格局的变迁与各国文化禀赋的兴衰具有一致性。
In this way, there is a converse vicissitude of Chinese economy system and private property right.
从这个意义上说，中国经济制度与私有产权之间表现为一种逆向变迁过程。
The full text divides into five parts: First, the historical vicissitude of the Han people naming.
全文分为五个部分：第一章汉人取名的历史变迁。
The thesis explores the impact of the vicissitude of currency on the commerce in the medieval Europe.
本文从西欧中世纪货币的变迁探讨西欧商业的兴衰。
First chapter elaborated education - through - labor historical vicissitude and the development tendency.
第一章论述了劳动教养的历史变迁与发展趋势。
The changes of medium indicate the vicissitude of the people's life style and the variable story tradition.
媒介的不断演化，揭示出人们生活方式的变迁，以及在此基础上形成的形态丰富的故事传统。
The Comedy sketch can reflect the vicissitude of social mentality, but never show important theme directly.
喜剧小品因篇幅限制一般不正面表现重大题材，但是它能反映社会心理变迁。
Under the social vicissitude condition, the education function of family should be optimized and promoted urgently.
在社会变迁条件下，家庭的教育功能亟待优化与提升。
The analysis and discussions of researchers are based on the formation, vicissitude and impact of these two systems.
研究者的分析与讨论也基于这两种制度的形成、变迁、影响来展开。然而。
If there were no suffering, we would be conceited; no vicissitude, we won't comfort the unfortunate with compassion.
若没有苦难，我们会骄傲，没有沧桑，我们不会以同理心去安慰不幸的人。
The bridge is a genre painting, it is the national character and style, the historical vicissitude modern drama stage.
桥梁是风俗画，它是民族风情、历史变迁的话剧舞台。
The third part has mainly analyzed our country social welfare enterprise historical vicissitude and the existence questions.
第三部门主要剖析了我国社会福利事业的历史变迁及存在的题目。
The causing system vicissitude and compulsory system vicissitude are two kinds of models induced by the theory of system vicissitude.
诱致性制度变迁和强制性制度变迁是制度变迁理论的两种模型。两种制度变迁既是对立的，又是互相补充的。
Television, one of the most popular amusement in our life, also go through the vicissitude from Analog Television to Digital Television.
电视，作为人们日常生活中最常见的一种娱乐休闲工具，也正在经历着从模拟电视向数字化视频广播的变迁。
He is planning to make this speech in order that we might have a better understanding of the vicissitude of the international situation.
他打算做一次演说，以便我们能更好地理解当今国际形势的风云变幻。
Flies in such one falls the vicissitude age, the life everywhere is flooding the uncertainty, thus I should treasure the life, thanks life.
在这样一个飞坠浮沉的年代，生活处处充斥着不确定性，因而我更应该珍惜生活，感谢生活。
This kind of boundary is relative, only has the temporary stability and the validity, it along with situation change, but unceasing vicissitude.
这种边界是相对的，仅具有暂时的稳定性和有效性，它随着情境的变化而不断变迁。
Because of their limited space, comic sketches tend to reflect the vicissitude of social mentality instead of directly exhibiting important issues.
喜剧小品因篇幅限制一般不正面表现重大题材，但是它能反映社会心理变迁。
The change of the habitat of ethnic cultural inheritance is an important factor for the vicissitude and even the disappearance of an ethnic culture.
民族文化传承生境的改变是引起民族文化变迁、甚至文化消亡的重要因素。
The faculty system in Germany based on habilitation, private lecturer and chair system has undergone some changes along the vicissitude of this country.
以大学授课资格制、编外讲师制及讲座教授制为核心的德国高校教师制度随着时代的变迁发生了一定程度的变革。
The academic research can refer to the researches of the celebrities' s personality, tourism resources and the value orientation of cultural vicissitude.
研究可参考的学术思路主要有文化人格研究、旅游资源研究与文化变迁价值取向的影响研究等三种。
The prevalence of the schistosomiasis brings various influence, including population vicissitude, the village economy, the ecological environment and so on.
血吸虫病的流行给社会带来了诸方面的影响，这包括对农村人口的变迁、乡村经济、生态环境等的影响。
Chinese ancient literary theory hasn't been destroyed in the great era's vicissitude, but participated in and penetrated in the Chinese modern literary theory.
中国古代文论在大时代的变迁下并非是整体毁灭，而是依照其特有的方式参与和渗透到现当代文论中来。
Chinese ancient literary theory hasn't been destroyed in the great era's vicissitude, but participated in and penetrated in the Chinese modern literary theory.
中国古代文论在大时代的变迁下并非是整体毁灭，而是依照其特有的方式参与和渗透到现当代文论中来。
应用推荐