An unremarkable shrub on the gravel plain moved and resolved into an ostrich.
砾石平原上的一株不起眼的灌木移动了一下，变成了一只鸵鸟。
The service's implementation, shown in Listing 2, is equally unremarkable.
在清单2 中显示的服务的实现，也同样没有什么特别之处。
The results in wine-producing Rhineland-Palatinate were interesting but unremarkable.
酒水产地莱茵兰-普法尔茨（Rhineland-Palatinate）的投票结果虽引发关注却是平平无奇的。
Hiring locals might seem unremarkable on a continent with an oversupply of cheap labor.
在非洲大陆这个廉价劳动力供大于求的地方，雇佣当地工人似乎并不会引人注目。
It's an unremarkable journey I've taken countless times before, always sitting on the lower deck.
像这种平淡无奇的车程我以前坐过无数次，一般我都坐在巴士下层。
Smiles are unremarkable in, say, Florida, where people grin even when they have just been foreclosed.
微笑在某些地方不值一提，比如在佛罗里达，人们即使刚被银行收回房产也能挤出笑容。
To be fair to Mr Musharraf, some of the bungling described in the report is unremarkable in Pakistan.
有些的拙劣描述，在巴基斯坦并不起眼，对穆沙拉夫是公平的。
All this may seem unremarkable given that Mrs Herzlinger is a professor at Harvard Business School (HBS).
这一切都可能看似寻常，因为赫茨琳杰是哈佛商学院的教授。
The house is approached from a generally suburban and unremarkable road down gravel drive through a wood.
从一条寻常的郊区石子路穿过一片树林就到达了建筑的所在。
For another, an otherwise unremarkable landscape reminded the subject of a snowfall that had not been expected.
而对于另一个主题，一张原本稀松平常的的自然景观照片竟能出乎意料地令人回想起下雪的主题。
These days, "it's a terribly unremarkable place on the way to Disneyland, " says Tom Irish, a property developer.
那些日子，“它就在通往迪斯尼的路旁，一点也不起眼。”物业开发商汤姆爱瑞师说。
A drow male, a commoner of middle years and unremarkable appearance, sat bound with chains to a heavy stone chair.
一名中年卓尔男性平民，外表平常，被锁链绑在一张沉重的石椅上。
This would have been a sad but unremarkable case, except that it was only brought following a huge national outcry.
这本来是一件虽让人悲痛但却很寻常的案件，但由于有了全国民众的参与，这一案件变得不同寻常。
The waiter interrupts with our food: two rocket salads, neatly arranged into a pyramid, which are tasty, but unremarkable.
侍者的上菜中断了我们的谈话：两个芝麻菜沙拉，整齐的排列成金字塔的形状，很不起眼但是非常美味。
Back then, this small town was just a backdrop that formed the unremarkable environment in which I lived my everyday life.
回想当初，这个小镇只是我童年生活一个丝毫不起眼的背景。
But if he pulled off to the side to show us an unremarkable bird simply because it is local, I would become bored quickly.
但是如果他把我们载去看一只寻常的本地鸟，不过就我就厌烦了。
But in all other respects the Trafigura case is unremarkable. It's just another instance of the rich world's global fly-tipping.
但Trafigura事件并没有在其他方面引起关注，这只不过是发达国家“全球飞垃圾”的另一个例子而已。
Subjective symptoms may be the only evidence of a disease, as in pruritus, and the skin appearance may be generally unremarkable.
主观症状也可以是某种病的唯一表现，如瘙痒症，皮肤外观没有明显变化。
The Scorpion's Claw Located right in the claw of the constellation Scorpius, nebula DG 129 looks pretty unremarkable in the visible spectrum.
被称为“天蝎之爪”的DG 129星云正位于天蝎座的爪子处，它在这个肉眼可见的星座中看起来毫不起眼。
An unremarkable character, he got the job only because his predecessor, Anders Fogh Rasmussen, had resigned to become NATO secretary-general.
没有显著的特点，他的上任仅仅是因为前任，安诺斯·福格·拉斯穆森离任担任了北约秘书长。
It may seem unremarkable that Mr Osborne has specified the spending-reduction programme to match the fiscal goals he set out in his budget in June.
奥斯本先生细化削减支出计划，使其与六月份在预算中设定的财政目标相吻合，这看来似乎平凡无奇。
The striker was just another Brazilian journeyman until he exploded last season at Wolfsburg following an unremarkable stint at French side le Mans.
这名前锋不过是又一位巴西老将而已，他在法甲的勒芒平淡无奇，直到上赛季，他在沃尔夫斯堡爆发。
The woman, in her mid-30's and unremarkable looking in any other way, was staring full into the face of her daughter, who looked to be four years old.
这位妇女35岁左右的样子,无论怎么看都貌不出众。她正目不转睛地注视着女儿的脸,女儿看起来有4岁了。
Those who followed her seemed unremarkable: a bus driver, a doctor, a supervisor at a pillow factory and so on, all terminally ill, or so they believed.
在她之后的那些人似乎都是普通人：一个公交司机、一个医生、一个枕头厂的检查员，等等，全都患有绝症或他们相信自己患有绝症。
After an unremarkable term in the Illinois legislature, Lincoln settled back the routine of a simple rural lawyer, pleading cases in seven county towns.
在担任了一任无所作为的伊利诺斯州议员之后，林肯根据惯例成为一名普通的乡村律师，为七个乡镇的案件做辩护。
Full of unremarkable bureaucrats, the board achieves the rare distinction of being both too intrusive (it must approve every loan) and also ineffective.
董事会充斥着碌碌无为的官僚们，又因为过于事事巨细(董事会须批准每一笔贷款)与做事无能而效绩甚少。
Full of unremarkable bureaucrats, the board achieves the rare distinction of being both too intrusive (it must approve every loan) and also ineffective.
董事会充斥着碌碌无为的官僚们，又因为过于事事巨细(董事会须批准每一笔贷款)与做事无能而效绩甚少。
应用推荐