Foreign aid-workers in Kabul feel under siege.
喀布尔的外国援助人员感觉被包围了。
The journalists found a city virtually under siege .
记者发现的是一个几乎被围困的城市。
With the euro under siege, is this the time for more Europe?
在欧元困境下，现在是欧元区扩大的好时机吗？
Syrians in Aleppo and Daraa reportedly are under siege again.
据报道在阿勒颇和德拉的叙利亚人再次遭到围攻。
We should try our best to send supplies to the city that has been under siege.
我们应尽力向被围困的城里输送供给品。
They are beginning to feel as though they are under siege and are losing their way.
他们开始感到被处处围困着，失去了他们的道路。
Misurata, Libya’s third-largest city, remains under siege, with power and water cut.
利比亚第三大城市密苏拉达(Misurata)仍遭重重围困，陷入停水断电的困境。
As domestic consumption booms, China's export-oriented manufacturers are under siege.
虽然国内消费开始繁荣，但中国出口为导向的制造商正陷入困境。
Soon the place would be under siege from other wives without husbands also looking for work.
很快这个地方就会被其他女人所 包围 ，她们也没有丈夫，也在寻找工作。
As smoking advertising is banned in many areas, smoking cigarettes will be under siege.
由于许多地方禁止吸烟广告，吸烟将变得不受欢迎。
While trading operations have revived earnings, the brokerage business remains under siege.
尽管交易操作已经重新产生收益，但是经纪业务仍然处于困境之中。
During the time Jerusalem was under siege, King Ahaz sinned against Yahweh more than ever.
阿哈次王这个人越在困难之时，越发背叛上主。
Published in Britain as "Leningrad: Tragedy of a City Under Siege, 1941-44" by Bloomsbury;
英国花葬出版社即将以《列宁格勒：一个城市被围困下的悲剧，1941—44年》出版；
Food and baby formula is smuggled into towns still under siege, including Rastan and Telbiseh.
尽管包括Rastan和Telbiseh都遭受围困，食物和婴幼儿配方奶仍然被偷偷地运送进来。
Sichuan's major earthquake, resulting in tens of thousands of people under siege in the ruins.
四川的大地震，导致数以万计的人民围困在废墟中。
In 1683, Vienna (the capital of Austria) was under siege by over a hundred thousand Ottoman Turks.
1683年，维也纳(奥地利的首都)被一万多名奥斯曼土耳其人围困。
Freshwater animals are under siege all over theplanet, and the species-rich Southeast is no exception.
整个地球上的淡水动物都陷入了生存危机，连拥有丰富物种的东南部地区也不例外。
HP's business is under siege on almost every front, losing market share and facing declining margins.
惠普的业务在几乎各个领域都受到了冲击，市场份额日益缩水，利润持续下降。
THE capital is now under siege from the waters slithering down from the north towards the Gulf of Thailand.
泰国首都现在四面“洪”歌，被滚滚南下流往泰国湾的水流包围。
The Kremlin sees itself as under siege by a hostile West that it perceives as bent on Russia's destruction.
克里姆林宫认为自己遭到一个充满敌意的西方的围困，认为西方的目的是毁掉俄罗斯。
It has been calculated that if we don't take measures soon enough, the hole human race will be under siege!
计算，如果我们不采取措施很快，洞里人类将围攻！ ！
ROCK concerts, iPods, jet engines, motorcycles, snowmobiles, infections and trauma - our ears are under siege.
摇滚乐、随身听、喷气发动机、摩托车、摩托雪橇、传染病，还有外伤——我们的耳朵总是遭到围攻。
The Daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a city under siege.
仅存锡安城(城原文作女子)，好像葡萄园的草棚，瓜田的茅屋，被围困的城邑。
Well into this dark night in Iceland's history, parliament remained under siege, and the vigil resumed this morning.
就在冰岛历史上最黑暗的夜晚，国会被围攻，而人们今早又再度包围了国会。
In the following context the public order will drop: center is infested by bandits, under siege, being raided and looted.
在下列情况下，公共秩序将下降：中心是强盗出没，围困，被侵入，洗劫一空。
Even under siege, cities proved to be interconnected, interdependent, and able to provide vital assistance for each other.
即使是处于包围中的城市，也证明了他们的相互联系和相互依赖，同时能够为其他城市提供重要的援助。
This is what Sennacherib king of Assyria says: On what are you basing your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?
亚述王西拿基立如此说，你们倚靠什么，还在耶路撒冷受困呢？
This is what Sennacherib king of Assyria says: On what are you basing your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?
亚述王西拿基立如此说，你们倚靠什么，还在耶路撒冷受困呢？
应用推荐