So why not recruit volunteers to try out chemicals for us?
那为什么不招募志愿者替我们试验呢？
The examples in this tutorial, should you decide to try them out, require the following tools to be installed and working correctly.
如果您想试验本教程中的例子，需要安装以下工具，并确保它们能正常工作。
To try this out, type the above into a text editor and save the file as "test.html", then view the file in a web browser.
要试验它，可以在文本编辑器里面输入上面的代码并保存文件为“test .html”，然后在一个浏览器中查看这个文件。
To follow along and try out the code for this tutorial, you need a working installation of Sun's JDK 1.5.0_09 (or later) or the IBM JDK 1.5.0
为继续学习和试验本教程中的代码，您需要有效安装Sun'sJDK 1.5.0_09 （或其后的版本）或IBM JDK 1.5.0 SR3。
Save Listing 7 as add_software2.py and try it out as shown in Listing 7b.
将清单7保存为 add software2.py，并按如下所示对它进行试验
Have another administrator try out your changes.
让另一位管理员试验您的更改。
It also provides a demo client so you can try out the services right from the index site.
它还提供了一台演示客户机，以便您可以试验该索引站点所提供的服务。
I've also read about people who don't like what they do, but still try out everything to focus and get things done, just to fail each time.
我还曾经阅读得知，那些不喜欢所从事工作的人们，仍旧试验一切事情以集中精力完成工作，可每次仅以失败告终。
A developer can quickly try out an idea and explore an object's properties or different algorithms without having to compile, execute, and test any code.
开发人员可以快速试验一个想法、研究一种对象属性或不同算法，而无需编译、执行和测试任何代码。
Answer: Download the server and try out your applications.
答：下载服务器并试验一下您的应用程序。
This will allow team members to try out different writing styles and requirements patterns.
这将帮助团队成员试验不同的编写风格和需求模式。
We'll close with a working example that will let you to try out the new Print Service API's capabilities.
我们将以一个可运行的示例结束本文，该示例将让您试验新的“打印服务api”的功能。
Teams can take advantage of new insights right away, instead of waiting until the next project to try out improvements.
团队可以马上利用新的见识，而不是等到下一个项目来试验改进。
This makes it possible, for example, to try button rollover effects or enter text into a text area to try out its fonts, without ever leaving the designer.
这样，用户无需离开设计器就能试验鼠标翻转效果或是在文本域中输入文本时查看字体。
You can try this out by simply having a WCF service and client project that consumes it in the same solution, set the client as the startup project, set a breakpoint in the service code and hit F5.
要试验这一点，只要将WCF服务以及消费这个服务的客户端项目建立在同一个解决方案中，将客户端项目设定为启动项目，在服务端的代码中设立断点，并按F5就可以了。
Listing 3 provides a complete example for you to try out the new capabilities (also available for download from Resources).
清单3为您提供了一个完整的示例来试验新功能(也可从参考资料下载)。
"To try out your idea on somebody as insightful as Stephen can be extremely valuable," Turok told New Scientist.
“像霍金那样，带着深刻的见解去试验你对某人的想法，是非常有价值的”，图罗克告诉《新科学家》。
If you've tried out the other tips on this list and you want to improve your time management even further, then try keeping a time log.
如果你已经试验过列表中的其他贴士了，又想要在将来提高自己时间管理的能力，那么试试记时间日志。
This enables you to try out changes.
这使您能够试验更改。
I strongly suggest you download the M5 release and try it out.
我强烈建议您下载M5版本并试验一下。
Download the DB2 9 test drive to try out the query techniques described in this article.
下载DB 29试用版，试验本文介绍的查询技术。
This guide also describes how to try out some of the key features of Windows Virtual PC, including how to set up Windows XP mode in Windows 7.
这本指南同时还描述了怎么样试验Windows虚拟PC的某些重要特色，其中包括在Win7里面安装XP模式。
If you plan to develop.net applications for DB2, or you plan to try out this tutorial's sample code yourself, you need to complete the following tasks.
如果您打算开发用于DB2的. NET应用程序，或者亲自试验本教程的示例代码，那么需要完成以下任务。
You'll need the following software in order to try out the implementation described in this article.
为了试验本文中描述的实现，需要用到下列软件。
Here's how you can try this out yourself: Assuming you installed ClearQuest with administrative privileges, you should have no trouble finding the ClearQuest Designer application.
这里是你如何能够自己进行试验：假设你已经安装了ClearQuest并具有管理员的权限，你应该可以很容易的找到ClearQuestDesigner应用程序。
Make these changes to your code and try things out in Internet Explorer again; you should see the form you created (without an error message).
这样修改代码之后再使用InternetExplorer试验，就应该看到已经创建的表单(没有错误消息)。
Download the WSIF distribution on alphaworks and try out the easier samples.
请下载alphaworks上的wsif分发包，并且试验比较简单的样本。
The scientists think that it is necessary for them to try out thousands of chemicals in order to find the right one.
科学家们认为，为了找到一种合适的药品，他们有必要试验数千种的化学药品。
These postings are in lieu of reading response papers or journals throughout the term and make it possible to try out ideas for essays and reports.
这些发表文章是要代替整个学期的期刊或阅读心得报告，也让你有机会试验小论文和报告的构想是否可行。
There are simply too many choices and too little time to try out and test different AD systems.
有太多的选择和时间太少，以试验和测试不同的广告系统。
应用推荐