The yield on the 30-year Treasury bond down to just 4%.
30年期美国国债的收益率已经降至区区4%。
The ten-year Treasury bond yield rose in a week from 3.83% to 4.15%.
十年长期国库券收益率在一星期内从3.83%上升至4.15%。
Risk aversion has sent the 10-year Treasury bond yield below 3%.
风险规避已经使10年期长期国债收益率低于3%。
You can thus count on the bullion price to rise as Treasury bond yields are increasing.
当长期国库券收益上升的时候，你可以期待手上的金银块价格上涨。
Nervous investors again moved money into the Treasury bond market, driving interest rates lower.
满怀忧虑的投资者再次把资金投入国债市场，导致利率下滑。
Investors jumped back into the Treasury bond market as they shunned stocks for the safety of government debt.
投资者重新投入国债市场，纷纷抛售股票，避险转投美国国债。
But the ten-year Treasury bond yields just 3.3%, a level that is towards the low end of the historical range.
但是目前，10年期的国债收益仅为3.3%，接近历史最低水平。
Nevertheless, the fear that the taxpayer may have to absorb the GSEs' debt pushed Treasury bond yields higher.
尽管如此，基于纳税人可能要负担GSEs债权的恐慌可能会推高国债的收益。
The “flight to safety” has already caused Treasury bond yields to fall, cutting the borrowing costs of homebuyers.
资金向安全资产转移的现象(flight to safety)使得国债收益率下跌，降低了购房者的借款成本。
This likely would dilute the Treasury bond market, drive down prices, push up yields and cause mortgage rates to rise.
这可能会稀释美国国债市场，压低国债价格，推高收益率，带动抵押贷款利率走高。
Cooling inflation anxiety has helped push Treasury bond yields lower — typically another shock absorber in a downturn.
对通胀担忧的减轻推动了美国国债收益率的下降，这通常是经济低迷时期的另一个减震器。
Fed officials are focused on the gap between benchmark rates like Treasury bond yields and rates on many other kinds of debt.
美联储官员目前主要关注美国国债收益率等基准利率和许多其他债券利率之间的利差。
Moreover, the long-term interest rates of leading countries are falling, not rising: in the US, 10-year Treasury bond rates are 3 per cent.
此外，主要国家的长期利率在不断下降，而非上升：在美国，10年期国债收益率为3%。
On that day, the ten-year Treasury bond was yielding 4.83%, almost half a percentage point above its level at the beginning of December (see chart).
当日10年期国债的收益率达4.83%，比十二月初高了将近0.5个百分点。
For instance, at Salomon Mr Meriwether's team had spotted that the 29-year Treasury bond was surprisingly cheap compared with the 30-year Treasury bond.
举例来说，在所罗门兄弟的时候，梅里韦瑟先生的团队曾经敏锐的注意到29年期国债相比30年期国债而言价格是令人吃惊的低廉。
Treasurys, sold to pay for it all.This likely would dilute the Treasury bond market, drive down prices, push up yields and cause mortgage rates to rise.
这可能会稀释美国国债市场，压低国债价格，推高收益率，带动抵押贷款利率走高。
Investors are increasingly alive to this danger; ten-year Treasury bond yields are around a percentage point higher than they were at the start of the year.
投资者的风险正持续加大。十年期国库券收益率已比今年年初上升了大约1%。
Economists on Wall Street have indicated that a 25 to 60 basis-point increase in yield may occur on the 10-year Treasury bond - pushing rates up to around 3%.
华尔街的经济师们一直预测10年期国债收益率可能上升25 -60个基点——这样收益率将升至3%。
One year ago we predicted that US long bond rates would rise. This is exactly what happened and the 30 year Treasury Bond yield went from 2.5% to 4.6% during the year.
一年前我们预测美国长期债券利率会上升，在过去的一年里30年期国债的确从2.5%上升到4.6%。
If you compare the yield on conventional bonds with the yield on the index-linked Treasury bond that matures in 2028, the result is an implied inflation rate of 2.4%.
如果比较一下传统债券和2028年到期的指数关联型国债的收益，结果是隐性通胀率为2.4%。
You'll lose money first because that 30-year Treasury bond, with its 4.5% coupon rate of interest, will look pretty pathetic in a year if 30-year bonds are paying 6%.
你亏钱首先是因为持有了30年期的国债，它的票面利率是4.5%，如果一年之内30年国债的利率升到6%，那你手头的债券就亏大发了。
But the ten-year Treasury bond was simultaneously yielding less than 2%, an indication that the "bond vigilantes" were far more concerned about deflation than inflation.
但是十年期国债收益率同时跌到了低于2%，意味着“债券警示”(bondvigilantes)对于通缩的担心远远重于对通胀的担心。
The design of medium and long-term Treasury bond futures contracts mainly includes the design of underlying assets, margins, daily price limits and position limits, etc.
中长期国债期货合约设计主要包括对标的资产、保证金水平、每日价格涨跌幅限制、持仓控制等条款的设计。
That is because interest on municipal bonds is generally tax-exempt. Investors accept a lower yield on a muni-bond than on a comparable Treasury bond on which they pay tax.
那是因为市政债券的利息一般是免税地，所以相较于收税的国债，投资者愿意接受收益率更低的市政债券(原译：投资者承认相较于收税的国债，市政债券的投资收益更低)。
The ProShares UltraShort Lehman 20+ Year Treasury Bond ETF (TBT) and ProShares UltraShort Lehman 7–10 Year Treasury Bond ETF (PST) are good ways to play this debt-market collapse.
ProShares超短雷曼20年期美国国债的ETF （交易代码TBT）和ProShares超短雷曼7-10年期美国国债的ETF（交易代码PST）是从这一债务市场崩溃中获得交易盈利的很好方式。
NEW YORK (AP) — Expectations that the Senate will vote to extend tax cuts helped fuel early gains in the stock market Monday. Treasury bond yields rose to their highest levels since June.
美股周一开盘走高，外界期望参议院将对延长减税方案进行投票，美国国债收益率升至6月来最高水平。
Since America is the world's largest economy, has the most liquid financial markets and operates the world's premier reserve currency, the Treasury bond has been seen as the global risk-free asset.
美国是全球最大的经济体，拥有流动性最强的金融市场，管理着全球最重要的储备货币，因此，美国国债已经被视为一项全球性的无风险资产。
After all, the Treasury-bond yield is the risk-free rate, off which other assets are priced.
毕竟，国债利率是无风险利率，其他的资产的定价都扣除了这个因素。
After all, the Treasury-bond yield is the risk-free rate, off which other assets are priced.
毕竟，国债利率是无风险利率，其他的资产的定价都扣除了这个因素。
应用推荐