Arachne by name, did not seem to think much of Athena's dexterity, for she frequently boasted that she could beat the goddess if she had the opportunity to do so.
一个叫阿剌克涅的利比亚侍女对雅典娜的技术却不以为然。她经常吹嘘，说假如有机会和雅典娜一决高下，她将打败女神。
A lydian maid arachne by name did not seem to think much of Athena's dexterity for she frequently boasted that she could beat the goddess if she had the opportunity to do so.
一个叫阿剌克涅的利比亚侍女对雅典娜的技术却不以为然。她经常吹嘘，说假如有机会和雅典娜一决高下，她将打败女神。
So it follows that a translator is highly expected to think much of disseminating the elements of indigenous culture and lay out a proper translating strategy for the Chinese food specialties.
因此，译者必须重视本土文化内涵的传递，制定恰当的中国特色菜名对外翻译策略。
By analyzing instances of bridge accident, the essential factors of producing engineering accidents are discussed in the paper in order to alert modern engineers to think much of scientific concepts.
通过对桥梁事故实例的具体分析，探讨引发工程事故的本质原因，借以警示现代工程师们务应重视的科学理念。
The fact of the matter is that there's a whole range of interesting research out there and I think as the years go on, there's going to be much more for us to consider.
事实上，有趣的研究有很多，我认为随着时间的推移，会有更多的研究需要我们去考虑。
Chinglish, although the target of much criticism, has also won supporters who regard it as an interesting way for foreigners to learn how Chinese people think and express themselves.
尽管中式英语受到了很多批评，但它也赢得了一些支持，因为支持者们认为这是外国人学习中国人如何思考和表达自己的一种有趣的方式。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
I don't think teachers should give too much homework to take up the free time of students.
我认为老师不应该布置太多作业来占用学生的空余时间。
Documentaries provide plenty of information about a certain subject, but when I'm tired I don't want to think too much.
纪录片提供了关于某个主题的大量信息，但当我累的时候，我不想思考太多。
Tickler. I don’t think a system of 43 folders is necessary if you don’t have much to remember.
时间提示如果你不是有很多事情需要记忆的话，我不认为有必要使用这个43折叠式的时间提示。
I think much of it had to do with the encouragement of my high school English teachers, who recognized my interest in literature and writing and encouraged me.
我想大部分动力应该来自我的高中英文老师，他发现了我对文学和写作的兴趣并鼓励我。
Singing a song to oneself, counting backwards by 3s, or speeding up so you don't have as much time to think about every aspect of what you are doing can be good things.
反而是自己唱上几句，倒计时三下，或者加快点速度，这样你就没有许多时间去想当前这件事的细节，这反可能件好事。
We have more integrity than that. It's also pretty darn good and we think you're going to be seeing much more of Mr. Morgan.
它真的很不错，而且我们觉得你还可以看到更多这位Morgan先生的表演。
One of the big mistakes that I think people make is to do too much too soon.
我认为人们常犯的一个大的错误就是在太短的时间里做得太多了。
I don't think either one of us knew how much work [the baby] was going to be.
我们感觉我们准备的很棒，我认为我们中的任何一个人知道怎么照顾孩子。
One must make some heroic assumptions about the appeal of digital media to think they influence people as much as traditional outlets.
要想认为数字媒体同传统媒体拥有同等的影响力，他不得不就其吸引力做出巨大的假设。
I think that much of the problem in not performing reviews has to do with our culture of building architects.
我认为，不进行检查在很大程度上与我们的建筑设计师文化有关。
These things have much higher risks, but because we have grown accustomed to them, we don't think of the risks.
这些事情危险得多，不过因为我们已经对这些事情已经习惯了，并不会考虑到有什么危险。
I think it's a little disconcerting that so much of the hiring seems to be driven by carmakers.
我认为，如此多的就业似乎都由汽车制造商拉动，这让人有点不安。
Mr. FISHER: (Soundbite of laughter) I think that's pretty much it, but you have to get the crowd sufficiently dense.
余志稳先生：（笑声）我认为差不多就是那样子，但你必须有充分密集的人群。
Once you hear that description, it's easy to write the code, in fact. This is a place where the recursive version of it is much easier to think about than the iterative one.
实际上一旦你听到了大致描述，就能很轻松的写出代码来，在这一点上应用递归来解决问题，比用迭代要容易理解多了。
This can be so much harder to handle than physical fatigue because of our inability to think clearly or express our feelings and frustrations.
这会比身体上的疲惫更难控制，因为这使得我们不能够清晰地思考和表达自己的感情和沮丧的情绪。
And why they pretty much run any corner of the ocean they choose to inhabit, come to think of it.
在大海中，它们基本统治着自己选择栖息的所有角落，想来原因也是在此。
I can think of almost nothing that gives me so much - OK, I'm going to use the word - joy as our Sunday evenings of quartets and quintets.
除了周日晚上的四重奏和五重奏外，真想不到还有什么能带给我如此的快乐(好，就让我用快乐一词吧)。
And it's much better to think of the process of coming up with ideas as a group effort in what is that's my idea vs. your idea, and if mine happens, I win.
更好的办法是，把这个过程，看作是集体努力的过程，而并不是我的观点和你的观点的对抗，如果我的实现了，我赢了。
I always tried not to have my career be too much of a burden to my children, but looking back, I think that was a mistake.
我一直努力不使我的工作成为孩子们的负担，但是现在想起来，我觉得那是个错误。
I don’t think that it is too much to ask that the number of global variables be directly proportional to the number of libraries you have included into your application.
大家把太多的类库嵌入到程序中，而类库又带来了太多的全局变量，实际上我们根本不需要这么多全局变量。
I don’t think that it is too much to ask that the number of global variables be directly proportional to the number of libraries you have included into your application.
大家把太多的类库嵌入到程序中，而类库又带来了太多的全局变量，实际上我们根本不需要这么多全局变量。
应用推荐