His skin was white as that of a dead man, and his hair seemed to stand on end.
他的皮肤白得像死人，他的头发，好像都竖立了起来。
To Ananda who is still a trainee on the path, the decease of the Buddha was an occasion of terror and awe which caused his hair to stand on end.
阿难仍然是一个路上的学员，对他来讲佛的逝世是一个突然的错误而且令人惊讶的是他的头发是树立起的。
In pale moonlight near dawn, a tiny gecko looking for bugs to eat perches on a flower near the end of its one-night stand.
破晓时分，在苍白月光的照射下，一只小壁虎正在搜寻花朵上的昆虫。此时，狂欢夜即将落下帷幕。
Filippo then issued a challenge, saying that the commission to build the dome should be given to the man who could make an egg stand on end, as that man would have the skills required for the job.
菲利波随后出了个难题，他说：谁能把鸡蛋立起来，谁就有能力建造穹顶，那么委员会就应该把任务委派给他。
If this does not happen by year-end, we ask the IMF to build on its existing work and stand ready with options for next steps.
如今年底前未实现，我们将要求国际货币基金组织在现有工作基础上研拟下一步的政策选项。
To test this, make a person stand at one end of the floor and you on the other side, then jump a few times.
要测试此，使一个人站立在一个末端的地板和您在另一边，然后跳跃几次。
We're not helping each other out as much. We tend to get a little selfish on the offensive end at times and just stand around and watch guys.
我们并没有给队友彼此以帮助，我们在进攻的时候变得自私，独，而其他人也只是站在场上看着队友进攻。
The beginning, have been discouraged, suffering, and disappointment, but in the end of the urging of friends, to re-get up, stand on the playground.
开始时，也曾气馁过、痛苦过、失望过，但最后都在好友们的催促下，重新爬起来，站到了操场上。
In the southern, poor parts of the globe, the figures are enough to make your hair stand on end.
在南半球贫穷地区，人口的数量足以最终足以和你的头发一样多。
I got my wife to stand on the bow end and I started levering the hull from the stern.
我得到我的妻子站到船头年底，我开始弗宁船体从斯特恩。
In pale moonlight near dawn, a tiny gecko looking for bugs to eat perches on aflower near the end of its one-night stand.
破晓时分，在苍白月光的照射下，一只小壁虎正在搜寻花朵上的昆虫。 此时，狂欢夜即将落下帷幕。
And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on), but stand thou still a while, that I may shew thee the word of God.
二人下到城角，撒母耳对扫罗说，要吩咐仆人先走(仆人就先走了)。你且站在这里，等我将神的话传与你听。
My desire, without any wish to make anybody 's hair stand on end or flesh creep, is to call a spade a spade.
我所望的，并非要谁的毛发悚然，或使之起鸡皮疙瘩，而是要说丁是丁、卯是卯。
My desire , without any wish to make anybody's hair stand on end or flesh creep , is to call a spade a spade.
我所望的，并非要谁的毛发悚然，或使之起鸡皮疙瘩，而是要说丁是丁、 卯是卯。
Steve and Jack gave a talk about their trek across the Polar ice cap. It was very interesting but it made my hair stand on end just to hear about the dangers they faced.
史蒂夫和杰克讲述了他们在极地冰盖的一段艰苦跋涉，故事津津有味，只是听到他们遇到种种险情时，我吓得很。
So during their match, every time he falls down, he struggles to stand up and insists on till the end of the compitition.
因此比赛的时候，他露出一些破绽让对手挥舞重拳，拳击手一次次倒下，但每次都顽强的站起来，坚持到最后。
It provides the stand, view point and method to criticize those theories on "the end of history".
它提供了批判“历史终结论”的立场、观点、方法。
Hum, use an iron rod stand STH on end, come out completely, ha — Say to need not be guessed also know he wants to come again a bright and clear laugh.
嗯嗯，用个铁棍戳戳，全出来啦，哈哈- - -说完不用猜也知道他又要来阵爽朗的笑声。
Finally the host will call on one of the guests to give the vote of thanks, after which everyone is asked to stand, join hands, and sing Auld Lang Syne bringing the evening to an end.
最后主持人会指其中一位客人发表感谢语，晚会在所有人起立并手挽手一起高声歌唱《友谊地久天长》中结束。
In such arrays, DNA strands are attached to the substrate by one end and stand up like bristles on a brush.
这些微列阵中，DNA序列的一端绑定在片基上，如同牙刷上竖起的刷毛。
In such arrays, DNA strands are attached to the substrate by one end and stand up like bristles on a brush.
这些微列阵中，DNA序列的一端绑定在片基上，如同牙刷上竖起的刷毛。
应用推荐