On reading diplomats’ dissembling, people may be tempted to sneer.
读到外交官的虚虚假假时，人们也许将嗤之以鼻。
The technology industry likes to sneer at Microsoft as a follower.
信息产业似乎在嘲笑微软是个跟风者。
They would not shut: they seemed to sneer at my attempts: and his parted lips and sharp white teeth sneered too!
眼睛合不上；它们像是嘲笑我的企图；他那分开的嘴唇和鲜明的白牙齿也在嘲笑！
The technology industry likes to sneer at Microsoft as a follower.And it is true that the company has time and again bought in or imitated the technology of others.
行内人士总嘲笑微软就像跟屁虫，它也确实一再别人那里模仿或买入技术。
It can be killed by a sneer or a yawn; it can be stabbed to death by a joke or worried to death by a frown on the right person's brow.
它可能被一次嘲笑或一个哈欠杀死，可能被一个玩笑刺死，或者因合适人选皱起眉头而忧虑致死。
Wipe that ugly sneer off your own face, and you might be fit to offer a washcloth to your neighbour.
为了消除别人对你的嘲笑，你可以先帮帮你的邻居。
While some might sneer, Internet dating has surely added to the overall happiness of the world, and made certain there aren't so many lonely people about.
尽管有人可能不屑一顾，事实是网络交友给这个世界增添了欢乐，并使许多孤独的人不再孤单。
It was rare and good to hear a female voice, even through several layers of interference and even with the sneer of death in it. Whether it was one woman, or many different women, did not matter.
因为在战场上能听到女人的声音感觉实在太好了，甚至广播中的女声是否来自同一个人并不重要。
Indeed, some men who might sneer at the idea of crying during Titanic will readily admit to becoming choked up during Saving Private Ryan or Platoon.
事实上，有些人可能会嘲笑谁谁在观看泰坦尼克时落泪，可他们也愿意承认自己在观看《拯救大兵瑞恩》或《柏拉图》的时候说话哽咽。
Pretend you don't care with a smile of sneer at, does not care about you to leave.
用微笑装作不在意你的冷笑，不关心你的离去。
"So you can stay here and trifle around with some one else?" she exclaimed, turning to him a determined countenance upon which was drawn a sharp and wrathful sneer.
“你好一个人留下来，跟别人调情，是不是？”她转过身来对他嚷道，铁板着的脸上露出尖刻愤怒的讥嘲。
When they have no one to trample on and sneer at, the truth is revealed, the ugliness in them arises.
当他们无人可以踩踏和嘲笑的时候，真相就显而易见了，他们内在的丑陋就会暴露。
I have seen women sneer at men for opening a door for them. They seem to be confusing manners with chauvinism.
我的看法是，建议男士以微笑对嘲笑，并坚持替女士开门。
He didn't give me a sneer, as if to say that I was an impudent girl, and he didn't look away as if it made no difference where I looked or what I thought.
我不能假装我没在看他，他呢，既没有嘲笑我是个无礼的小女孩，也没有毫不在乎地调转视线。
'Do you want some of this? Are you trying to run away? Come here,' she shouts, with a knowing sneer directed at the camera.
她对着镜头冷笑，大喊道，你想试试这个吗？你是不是想逃跑？过来吧。
You should not sneer at your classmates 'efforts to try to speak English.
你不应嘲笑同学想努力说好英文的尝试。
The sneer, attributed to arrogance, is in fact equivalent to curling the lips back over teeth in preparation for a fight.
归因于傲慢自大的冷笑，事实上等价于上卷嘴唇露出牙齿以准备战斗。
But in this case, its popularity seems to be down to the fact that it encapsulates China's changing society so well - many people sneer at those with wealth, but are secretly jealous.
但是对于“土豪”这个词，它之所以如此流行似乎是因为，归根结底，它正是中国社会转型的一个缩影——许多人对这些拥有财富的人表面鄙夷，暗中却非常妒忌。
I sneer at to pick an eyebrow point to him-do you say?
我冷笑着对他挑挑眉尖——你说呢？
I sneer at to pick an eyebrow point to him-do you say?
我冷笑着对他挑挑眉尖——你说呢？
应用推荐