In Asia policymakers are trying to prick a bubble.
在亚洲，决策者正努力刺破泡沫。
I'm just going to prick out some young cabbage plants.
我正要移植一些卷心菜幼苗。
My fingers are beginning to prick after touching that paste.
我的手指接触那软膏之后就疼起来了。
Users will still need to prick their fingers multiple times daily to get those drops of blood.
用户仍然需要每天数次刺破手指验血。
I find the easiest way to do this is to prick the holes from the outside then sew the whole section at once.
我觉得最简单的方法是从外向内扎针，然后一次把整页订完。
The sham procedure involved using a sharp device to prick the skin in order to mimic real acupuncture sensations.
假的过程是用一个尖锐的装置穿入皮肤来模拟真穿刺时的感觉。
The first will likely stay in their heads and cause their ears to prick up when they hear more bits about Napoleon.
前者会停留在他们的头脑中，而且会让他们听到拿破仑的信息就竖起耳朵。
In Asia policymakers are trying to prick a bubble. In America they are still dealing with the consequences of the last one.
在亚洲，决策者正竭力戳破泡沫，而在美国，决策者正在对付泡沫破裂的后果。
The Fed has long argued that central bankers should not try to prick asset bubbles, but must mop up the mess promptly when they burst.
美联储长期以来一直认为，中央银行不应该尝试去戳破资产泡沫，而必须在泡沫破裂后迅速地收拾残局。
If a bubble in share prices or property threatens the whole economy, better to prick it surgically rather than bludgeon everyone with higher interest rates.
如果股价泡沫或者房产泡沫威胁到了整个经济，与其用高利率强压每个人，还不如谨慎地刺破它。
On January 15, 2003, a Canadian wanted to prick near 1000 syringe needles in his body and limbs in Winnipeg City, Canada in order to set a new record of Guinness.
2003年1月15日，加拿大人布伦特·莫法特在加拿大的温尼佩格计划将1000支医用针头分别穿在自己的躯干和四肢上，创造一项新的基尼斯世界纪录。
Under the non-use state, the tip of the pinhead can be concealed, thereby improving the defects that the traditional subpoena receptacle is easy to prick the hands of other persons.
在不使用状态下，插针头的尖端可以隐藏起来，从而可以改变传统传票插容易扎伤他人的缺点。
All I'm saying is, if Sheldon wasn't around to prick their pretensions with his precise needling, the amount of hot air those two boys emit would burst the bubble of Big Bang's ebullience.
我的意思是，如果不是谢尔登戳穿拉贾书和霍华德的自命不凡，这两个人的大话空话会毁掉《天才理论传》的精彩。
Business schools need to make more room for people who are willing to bite the hands that feed them: to prick business bubbles, expose management fads and generally rough up the most feted managers.
商学院应当给敢于“恩将仇报”的人留点空间：戳穿商业泡沫、揭露管理热、和最享负盛名的经理人对着干。
Results of dermatophagoides farinae and dermatophagoides pteronyssinus by skin prick test were related to the grades of asthma.
粉尘螨及屋尘螨过敏原皮肤针刺试验结果与哮喘急性发作严重程度有关。
Skin prick tests are the only way to safely monitor glucose levels and will let patients know if they need an insulin injection.
刺破皮肤取血测试血糖水平是安全监测血糖水平的唯一方法，这样可以让患者知道是否需要注射胰岛素。
And Cerberus, how many times I'd asked him to stop with those melancholy stares of his, or to at least prick up his ears.
而且刻耳柏洛斯，我不知道多少次央求他停止他那些个目光忧郁的回眸，要么至少竖起他的耳朵。
The results were the same for children whose mothers had a history of allergy and for those who had a positive reaction to the allergens used in the skin-prick test.
这个结果对于那些有过敏史的母亲以及那些对皮试中使用的过敏原呈阳性反应的母亲而言是相同的。
For the blood tests, women prick their fingers and send blood samples to LABS.
这些血液检测中，女性伸出手指，指血取出后送往实验室。
To approach the value of allergen skin prick test and CAP sieving detection in children with asthma.
目的探讨变应原皮肤点刺试验和CAP过筛检测在儿童哮喘中的应用价值。
This is it: one day she will try to spin at a spinning wheel and when she does, the spindle will prick her finger and she will fall dead at once.
那就是：有一天她会试着在纺车上纺织，而当她这幺做时，纺锤将会刺破她的手指，她就会马上倒地而死。
Friendship is a conifer tree, when you don't respect it, trample on it, it will prick up covered in thorns to protect themselves.
友谊是一棵针叶树，当你不尊重它，践踏它时，它就会竖起满身的刺来保护自己。
Objectives To evaluate the clinical significance of skin prick test and blood serum allergen test in children with asthma.
目的探讨皮肤过敏原点刺试验、血清过敏原检测在儿童哮喘病因诊断、治疗的临床意义。
Each infant was evaluated for sensitivity to allergens via skin prick tests, and parents reported the frequency of wheezing episodes.
皮肤点刺试验评估每例婴儿对变应原的敏感性，婴儿的父母报告发生哮鸣的频率。
The skin prick test (SPT) was used in allergometry including 17 kinds of airborne allergen and 9 kinds of food allergen according to common allergen feature in east China.
过敏原检测采用皮肤点刺试验，依据华东地区常见过敏原特点，选取吸入性过敏原17种，食物过敏原9种。
Rose can be used to make tea, it will be very pleasant; but if Rose is used to cooking, her thorns will prick you.
玫瑰可以用来做花茶，那会很宜人；但是如果玫瑰用来炒菜，她的刺会扎晕你。
Relative to their baseline values, subjects who ingested heated milk for 3 months had smaller skin prick test wheals and higher casein-IgG4.
与基值相比较，被试者摄入热牛奶三个月后，皮肤点刺试验的丘疹更小，IgG4酪蛋白的水平更高。
Methods:616 cases of allergic disease were selected and 11 items of inhaled allergen skin prick tests were carried out to determine the allergens.
方法：以616例变应性疾病的患者为研究对象，进行11种吸入性变应原皮肤点刺试验，测定致敏变应原。
Methods:616 cases of allergic disease were selected and 11 items of inhaled allergen skin prick tests were carried out to determine the allergens.
方法：以616例变应性疾病的患者为研究对象，进行11种吸入性变应原皮肤点刺试验，测定致敏变应原。
应用推荐