The world's deepest drill is about to get taller-tall enough to dig into Earth's mantle.
世界上最深的钻机即将变得更高——高到足以钻进处于半溶化状态的地球内部。
From there, it's the network or system administrator's job to dig into every little option.
随后则由网络或系统管理员来研究每个细节选项。
Firefighters from Shanghai used saws and jacks to dig into the ruins of the Ying Dian Hotel.
来自上海的消防队员用锯和千斤顶在映电宾馆的废墟上掘进。
I hope you take the time to dig into the questions and have the courage to answer them honestly.
我希望你们抓紧时间去探究问题，诚实勇敢地回答这些问题。
The world's deepest drill is about to get taller-tall enough to dig into Earth's semi-molten interior.
世界上最深的钻机即将变得更高——高到足以钻进处于半溶化状态的地球内部。
As for the question of the RMB exchange rate, it will take quite some time to dig into the details.
至于你提到的人民币汇率问题，详细解答需要很长时间。
It's hard to dig into the data at this stage, though, for example picking a specific range of years.
它的刻苦钻研在现阶段的数据，虽然，例如选择一个特定范围的年。
The priest approached the grave slowly, wondering how they had managed to dig into the frozen ground;
牧师慢慢走近坟墓，心里纳闷这些人怎么能在结冰的地面上挖出坑来；
"The only way to make yourself look unique is to dig into what you did beyond the expected," Nolan says.
诺兰认为：“让自己显得与众不同的唯一方法就是以超预期的方式来挖掘自己的过往经历。”
I got an opportunity at a bar a few years ago, then I gave up my major and started to dig into this business.
几年前，我在一家酒吧里找到了一份工作，随后我就决定放弃我的专业，开始在这一行里打拼。
The trick was to dig into the jungle soil with the deftness of a surgeon in order to remove the guts of a colony.
他的窍门是像外科医生般灵巧地挖进丛林土地的深处来搬走蚁群的主要部分。
But they began to dig into the sand with their hands and suddenly they came to the brown furry body of the Psammead.
可他们还是开始用手挖沙子，忽然他们触到了赛米德褐色的、毛绒绒的身体。
Now that you know the concepts behind POE programming, it's time to dig into a working example and see how it's done.
现在我们已经知道了POE编程的理念，挖掘一个活生生的例子的时候到了。
At this step, you need to dig into the statistics you collected above and take a good look at the query execution plan.
在这一步中，需要挖掘上面所收集的统计数据，并仔细查看查询执行计划。
I was determined to dig into the framework, provide feedback where I could, and share my enthusiasm with other developers.
我决定要深入挖掘一下这个框架，尽可能的提供反馈，并与其它开发人员分享我的发现。
For the time being, you have to dig into the documentation of your favorite XSLT processor and find the equivalent extension.
暂时，您只能钻研您喜爱的XSLT处理器的相关文档，找出相应等价的扩展。
Instead, you're going to have to dig into how this team leader sees his future, and why he's leading a team in the first place.
你需要做的，应该是探究这位团队负责人如何看待自己的未来，以及他当初为什么选择领导一个团队。
Despite massive improvements in documentation over the past few years, odds are you will have to dig into the code at some point.
尽管过去几年中文档有了很大的改进，但是有时您也必须深入钻研代码。
In future installments, we are going to dig into such microprocessor enhancements as super-scalar, hyper-threading and dual core.
在将来部分，我们将继续研究微处理器高级部分像超标量体系，超线程，双核心。
You need to use the interview process to dig into each candidate's mindset and attitudes, not just job skills and past experience.
你需要通过面试，深入了解每名候选者的思想和观念，而不仅仅是他们的职业技能和过去经历。
Not bound, not to wound, not possession, do not want to dig into the meaning from the other side of the body, it is doomed to fail.
不要束缚，不要缠绕，不要占有，不要渴望从对方的身上挖掘到意义，那是注定要落空的东西。
There isn't much need to dig into that here-dozens of available tools will handle uploading a product portfolio to Flickr just fine.
这里没有必要对此进行深入探讨—数十种可用工具都可以将产品组合很好地上传到Flickr。
With the view controller header out of the way, you're ready to dig into the meat of the project and to implement the view controller.
在这一节，可以开始深入项目正题，实现视图控制器。
"I want to dig into who I am and what I'm feeling at this moment - which is middle-aged," Armstrong told Rolling Stone late last year.
“我想深度挖掘自我以及我正值中年的感受，”Armstrong去年年底的时候是这样告诉RollingStone杂志的。
These names do not provide any information about what the methods or procedures do, forcing the reader to dig into the code to find out.
这样取名没有给这些方法和过程的功能提供任何有用的信息，迫使读者钻进代码里去搞清楚。
This paper is designed to dig into the causes for the lack of pressure in hydraulic pressure system, which is common failure in this system.
压力不足是液压系统常见的故障之一，故此讨论了常见的液压系统压力不足的几个原因。
Within a workbench editor setting, however — as is the case with our HTML editor plug-in — we don't need to dig into the details of event processing.
然而在工作台编辑器环境中(我们的HTML编辑器插件就是这种情况)，我们不需要深入事件处理的细节。
If you are not looking for Rational-specific information, you will want to dig into a book's table of contents to see if the material covers your needs.
如果你不是正在寻找特定的关于Rational的信息，你将需要钻研这本书的内容目录以看看是不是这本书的内容能够涵盖你的需要。
Our guide to finding the best way to read, because there's never been a better time to dig into books, and mags, and blogs, and tweets, and, yes, newspapers
我们的目的是引导你找到阅读的最优路径，因为现在是钻研书籍，阅读杂志，写博，上推特，当然还有看报纸的最好时机了。
Our guide to finding the best way to read, because there's never been a better time to dig into books, and mags, and blogs, and tweets, and, yes, newspapers
我们的目的是引导你找到阅读的最优路径，因为现在是钻研书籍，阅读杂志，写博，上推特，当然还有看报纸的最好时机了。
应用推荐