While museums need a huge amount of money to operate, let the wealthy pay for it.
虽然博物馆需要大量的资金来运作，但是就让富人来支付它吧。
The tax cuts from the wealthy, for the wealthy that were instituted under the Bush administration.
富人的减税政策，针对的是布什政府时期的富人。
Many tycoons live in the wealthy ghetto of Rublyovskoye Shosse, near Putin's dacha on the edge of Moscow.
许多大亨们都住在莫斯科郊区普京别墅附近的卢布廖夫富人区。
Rather officials must avoid double standards or different types of access for average people and the wealthy.
相反，官员必须避免双重标准，或是区别对待普通人和富人。
In the last century the wealthy man with his own library was indeed fortunate, but today there are public libraries.
在上个世纪，那些拥有私人图书馆的富人确实很幸运，但是如今我们有了公共图书馆。
Though active in commerce or the professions, most of the wealthy were not self-made but had inherited family fortunes.
尽管在商业领域或职场活跃着，大多数富人不是白手起家，而是继承了家族财富。
According to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
根据利益原则，在维持警察队伍的费用方面，富人应该比穷人贡献更多。
Once the exclusive province of the wealthy, travel and tourism have become an institutionalised way of life for most of the population.
旅游曾经是富人的专属领域，如今已成为大多数人约定俗成的生活方式。
Therefore, according to the benefits principle, the wealthy should contribute more than the poor to the cost of maintaining the police force.
因此，根据利益原则，富人应该比穷人贡献更多的维持警察部队工作的费用。
The produce was then transported by water to markets in the cities, where the consumption of fruit and vegetables was no longer restricted to the wealthy.
"于是，这种产品通过水路被运送到一些城市的集市中，在那里水果和蔬菜的消费不再局限于富人。
The benefits principle can also be used to argue that wealthy citizens should pay higher taxes than poorer ones, simply because the wealthy benefit more from public services.
福利原则也可以用来论证富人应该比穷人缴纳更高的税，因为富人从公共服务中获益更多。
Obama says those cuts favor the wealthy.
奥巴马认为，那些措施有利于富人。
That's us, the stressed guys in the wealthy neighbourhood.
这就是我们，在富人中感到巨大压力的人们。
The wealthy are even putting windmills in their backyards.
有钱人甚至在自家后院安装了风力发电机。
Don't create new money just to feather-bed bankers and enrich the wealthy.
不要为了装饰银行家的羽毛床和使富人更富而发行货币。
Not advising on mergers and acquisitions. Not managing money for the wealthy.
提供贷款、信用证、为兼并收购提供咨询服务，为富人做财富管理都不可与之相比。
The wealthy elite are helicoptered in. Factory workers arrive on cramped coaches.
有钱的精英乘直升飞机而临，工厂的工人坐着拥挤的车厢而至。
So does that mean we should just let the Bush tax cuts on the wealthy expire?
这是否意味着我们就应该这么让小布什的赋税减少政策逾期失效呢？
Cosmetic surgery is no longer limited to the wealthy; Banks offer loans for it.
整型手术不再局限于健康状况；银行提供借贷。
Newspapers denounce privacy injunctions as an elitist tool open only to the wealthy.
媒体报纸批评隐私禁令不过是有钱人专属的高级工具。
Sports such as horseback riding, diving and golf are for the wealthy elite in China.
在中国，骑马、潜水、高尔夫这些运动都是有钱人的专属品。
It will explore the hearts and the minds of the wealthy, not just their financial plans.
调查将探究富人的心智和情感，而不是只关注他们的财务计划。
So high taxes might only partly explain why the wealthy aren't relocating to the region.
那么，重税或许只能部分解释富人为何不愿意移居北欧。
Consumers are grumbling even in the wealthy nations of Europe and the United States.
即使是在欧洲富裕的国家和美国，消费者也在抱怨粮价。
Conventional wisdom today says the wealthy are exempt from the forces of economic gravity.
当今的传统想法认为，富人不会受到经济引力的影响。
There are two conflicting stereotypes when it comes to the activity levels of the wealthy.
在富人爱不爱睡觉这个问题上，人们心目中存在着两种相互冲突的答案。
But the study says a large reason the wealthy want to keep working is because they enjoy it.
但是研究说，富人希望一直工作的很大原因是因为他们喜欢工作。
In my own experience, money doesn't seem to insulate the wealthy from their need to be liked.
就我亲身经历而言，金钱似乎不能割断富人对受人喜爱的需求。
These days, the truly rich never wear suits. Suits are for the people who work for the wealthy.
如今，真正有钱的人从来不穿西装。西装是那些为有钱人工作的人穿的。
These days, the truly rich never wear suits. Suits are for the people who work for the wealthy.
如今，真正有钱的人从来不穿西装。西装是那些为有钱人工作的人穿的。
应用推荐