The prime minister fired a broadside at his critics.
首相对批评他的人进行了猛烈反击。
The Prime Minister met other European leaders for talks.
首相与其他欧洲首脑举行会谈。
He intends to oppose the prime minister in the leadership election.
在领导选举中，他欲与首相一决高下。
The Prime Minister was involved in a heated exchange with opposition MPs.
首相参与了和下院反对党议员的激烈争论。
The prime minister of Fiji has said Fiji is in no hurry to rejoin the Commonwealth.
斐济总理称斐济并不急于重返英联邦。
The prime minister is determined to forge a good relationship with the country's new leader.
该首相决意与该国的新领袖建立良好的关系。
It's bound to be the main talking point during discussions between the prime minister and the president.
这必定会成为首相和总统会谈的主要议题。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
The prime minister was called to the palace.
首相被召到宫里。
The Prime Minister refused to comment on the rumour that he had planned to resign.
首相拒绝对他计划辞职的谣言发表评论。
Then the prime minister, the king's banker and the palace singer were called to the palace.
然后，首相、国王的银行家和宫廷歌手被召到宫中。
The prime minister denied there was a connection between his new advisee's outside interests and the change in legislative programme.
首相否认他的受咨询人的外部利益与立法程序的改变有任何联系。
The prime minister denied there was a connection between his news adviser's outside interests and the change in legislative programme.
首相否认其新闻顾问的外部利益与立法计划的改变之间存在联系。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
When all the soldiers worried about what to do next, suddenly, the prime minister Guan Zhong said, "Old horses are clever animals who may know the way back home."
当所有的士兵都在担心下一步该怎么办的时候，宰相管仲突然说：“老马是聪明的动物，可能知道回家的路。”
The prime minister had a memo on his desk asking for a temporary copying clerk.
首相的办公桌上有一份备忘录，要求临时雇用一名复印职员。
The cautious camp includes David Cameron, the prime minister.
这个谨慎阵营包括了首相大卫·卡梅隆。
The Prime Minister added: "The world doesn't owe us a living."
首相还表示：“世界并不欠我们生活。”
David Cameron, the prime minister, wants to shrink the DNA database.
首相大卫·卡梅隆希望缩减DNA数据库。
The prime minister had to cut short a trip to Africa to take charge at home.
首相不得不缩短在非洲的访问日程，早点赶回来处理家务事。
The prime minister appeared to be rediscovering his roots in civic activism.
首相看起来是想再发掘自己在市民活动中的位置。
Naoto Kan, the prime minister, has talked of abandoning atomic energy altogether.
而首相菅直人甚至提出完全放弃原子能的利用。
The prime minister, for his part, insists that he does not want to nationalise LBG.
对于英国首相来说，他坚持声称不希望将L BG国有化。
The prime minister smiled and shook hands with the little boy in the passenger seat.
首相微笑着和驾驶座上的小男孩握手。
Accountable only to the prime minister, they are not interested in voters and elections.
他们只需为首相负责，所以他们对选民和选举不感兴趣。
The prime minister apologised for abolishing the 10p tax band, which hit poorer families.
首相为取消10%税率区间道歉，此举打击了贫困家庭。
It's been acknowledged by the prime minister and I think that's the right attitude to take.
首相已经确认这一点，我认为这是正确的态度和做法。
Fortunately for the prime minister, this faith in Mr Johnson is unlikely to be tested soon.
但首相的幸运之处在于，对约翰逊的支持和信赖在短期内很难得到验证。
应用推荐